Usposabljanje vodij projektov v znanju italijanskega jezika na Siciliji

Konec junija se je 11 udeležencev, večinoma strokovnjakov iz različnih institucij Notranjsko-kraške regije, ki že imajo osnovno znanje italijanskega jezika in ki se ukvarjajo s projektnim vodenjem, udeležilo enotedenskega usposabljanja na Siciliji v organizaciji Zavoda Znanje Postojna.

Zavod Znanje Postojna se je s projektom Usposabljanje vodij projektov v znanju italijanskega jezika stroke v februarju 2010 uspešno prijavil na razpis programa Vseživljenjsko učenje – Leonardo da Vinci, podprogram Mobilnost. Cilj projekta je bil izvesti intenziven tečaj italijanskega jezika s poudarkom na izrazih, ki so v rabi v okviru vodenja mednarodnih projektov in politik EU ter spoznavanju načina dela na mednarodnih projektih v Italiji. Konec junija se je tako 11 udeležencev, večinoma strokovnjakov iz različnih institucij Notranjsko-kraške regije, ki že imajo osnovno znanje italijanskega jezika in ki se ukvarjajo s projektnim vodenjem, udeležilo enotedenskega usposabljanja na Siciliji. Predmet usposabljanja je bilo izboljšanje znanj s področja poslovne italijanščine in spoznavanje projektnega dela v italijanskem poslovnem okolju, namenjeno pa je bilo vodjem projektov, ki se pri svojem delu pogosto srečujejo z italijanskimi partnerji.

Priprava na usposabljanje se je začela že v Sloveniji, kjer je bil organiziran osvežitveni, 30-urni tečaj italijanskega jezika za prijavljene udeležence. Glavni del projekta je potekal v avtentičnem italijanskem okolju v Trapaniju na Siciliji. Udeleženci so od 25. junija do 3. julija v podjetju Scuola Virgilio iz Trapanija nadaljevali z učenjem poslovne italijanščine, obenem pa so spoznavali tako kulturno in turistično kot tudi poslovno italijansko okolje. Med drugim so se srečali s predstavniki dveh organizacij, ki se na Siciliji ukvarjajo s projektnim delom, večinoma v okviru regionalnega razvoja na različnih področjih (izobraževanje, trg dela, mladi, ženske, podjetništvo): gre za zasebno organizacijo Arcidonna ter javni zavod Centro regionale U.N.C.I. Formazione Professionale, ki prav tako pogosto sodeluje v mednarodnih, predvsem EU projektih. Ob tem so si udeleženci ogledali nedavno odprt muzej keramike, ki je bil sofinanciran s strani EU in se srečali z njegovim lastnikom. Poleg tega, da so udeleženci spoznali kar nekaj specifičnih značilnosti italijanskega poslovnega okolja, so obenem navezali tudi pomembne stike s predstavniki profesionalnega okolja, s katerim bodo v prihodnje vzpostavili konkretnejše sodelovanje v okviru mednarodnih projektov, ki jih ali pa jih še bodo izvajali.