SEVIQC BREŽICE - PROGRAM KONCERTOV V LETU 2007 V OBČINI POSTOJNA

Ars Ramovš, Zavod za  umetnost, marketing, promocijo in investiranje iz Ljubljane, bo v ciklu koncertov pod naslovom KLASIKAA POSTOJNA, izvedel  koncerte tudi na različnih lokacijah v občini Postojna. Projekt delno sofinancira Občina Postojna na podlagi javnega razpisa za sofinanciranje projektov prireditev v Občini Postojna v letu 2007.

Informacije: Ars Ramovš, Zavod za umetnost, marketing, promocijo in investiranje, Slovenska cesta 1, SI-1000 Ljubljana, tel.: 01 242 08 12, fax: 01 141 08 15, e-pošta: info@ramovs.si , www.festivalbrezice.com.

Rezervacije in naročila vstopnic: po telefonu: 25.6.-18.8.2007, 10:00-16:00, e-pošta: info@ramovs.si , www.festivalbrezice.com.

I.

JAICS, CZEH, IGLÓDI

KLASIKAA POSTOJNA

Ponedeljek / Monday , 9.7.2007
20:30, Postojna, Cerkev sv. Štefana / St. Stephan Church
VSTOPNINA: 0 €

György Jaics: kljunaste flavte (sopranino, sopran, alt) / recorders (sopranino, soprano, alto)
Ágnes Czéh: violončelo / cello
Éva Iglódi: čembalo / harpsichord

Program:

Jacob van Eyck (c. 1590-1657):
Der Fluiten Lusthof:
Pavaen Lachrymae
(1646, F-dur / F major)

Giovanni Picchi (17. stol. / 17th cent.)
Introvatura di Balli d'Apricordo:
Ballo ongaro.Andante / Il suo balletto.Allegro
(1620, a-mol / A minor)

Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Sechs Suiten:
Suite II:
Sarabande / Menuet 1, 2 / Gigue
(d-mol / D minor, BWV. 1008)

Georg Philipp Telemann (1681-1767):
Der getreue Music-Meister:
Vierzehente Lection des Music-Meisters
Triste / Allegro / Andante / Vivace
(1728/29, f-mol / F minor, TWV 41: f 1)

***

Francesco Maria Veracini (1690-1768):
Sonate a violino solo, e basso:
Sonata Sesta:
Largo / Allegro / Allegro / Allegro
(1716, a-mol / A minor)

Willem de Fesch (1687-1761):
Sonata Quarta:
Largo / Vivace / Minuet
(C-dur / C major, Op. 8/4

Antonio Vivaldi (1675-1741):
Concerto
Allegro / Largo / Allegro molto
(1729, C-dur / C major, RV. 443)

II.

PANDORA DUO

KLASIKAA POSTOJNA

Sreda / Wednesday, 11.7.2007
20:30, Postojna, Jamski dvorec / Jama Manor
VSTOPNINA: 10 €

Pandora Duo
(Španija / Spain)

Andoni Mercero: violina / violin
Sara Erro: čembalo / harpsichord

Program:

Francisco Manalt (ca. 1710-1759):
Obra Armónica en seis sonatas de cámara para violín y bajo solo (1757):
Sonata VI:
Largo andante / Allegro vivo / Andante affettuoso
(d-mol / D minor)

Luigi Boccherini (1743-1805):
Sei Sonate di cembalo e violino obbligato (1769):
Sonata 5:
Allegro molto / Cantabile ma con un poco di moto / Presto assai
(g-mol / G minor, Op. V)

Francisco Manalt (ca. 1710-1759):
Obra Armónica en seis sonatas de cámara para violín y bajo solo (1757):
Sonata III:
Allegro / Largo andante / Maestoso / Allegro
(c-mol / C minor)

***

José Herrando (ca. 1720-1763):
Sonata de violín intitulada "El jardín de Aranjuez en tiempo de Primavera, con diversos cantos de páxaros y otros animales" (ca. 1760):
Allegro / Andante / Allegro moderato
(A-dur / A major)

Luigi Boccherini (1743-1805):
Sei Sonate di cembalo e violino obbligato (1769):
Sonata 1:
Allegro con moto / Adagio / Presto assai
B-dur / B flat major
Op. V

Francisco Manalt (ca. 1710-1759):
Obra Armónica en seis sonatas de cámara para violín y bajo solo (1757):
Sonata VI:
Largo andante / Allegro vivo / Andante affettuoso
(d-mol / D minor)

III.

LIDEWIJ VAN DER VOORT
KLASIKAA POSTOJNA

Nedelja / Sunday, 15.7.2007
20:30, Predjama, Cerkev Žalostne Matere Božje / The church of the Sorrowful Mother of God
VSTOPNINA: 0 €

Lidewij van der Voort (Nizozemska / The Netherlands), violina / violin

Program:

Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Sei Solo – a violino senza Basso accompagnato (1720)

Sonata I g-moll:
Adagio / Fuga / Siciliana / Presto
(g-mol / G minor, BWV 1001)

Partita III e-dur:
Preludio / Loure / Gavotte en Rondeaux / Menuet 1re / Menuet 2de / Bouree / Gigue
(E-dur / E major, BWV 1006)

***

Sonata III c-dur:
Adagio / Fuga / Largo / Allegro assai
(C-dur / C major, BWV 1005)

IV.

ERIK ŠULER

KLASIKAA POSTOJNA

Petek / Friday, 20.7.2007
20:30, Postojna, Jamski dvorec / Jama Manor
VSTOPNINA: 10 €

Erik Šuler
(Slovenija / Slovenia)

klavir / piano

Program:

Pjotr Iljič Čajkovski (1840-1893):
Les saisons (Letni časi / The Seasons)
(1876, op. 37а)

Janvier: Au coin du feu (Januar: Pri kaminu / January: At the Fireside)

Février: Carnaval (Februar: Karneval / February: Carnival)

Mars: Chánt de l'alouette (Marec: Škrjančkova pesem / March: Song of the Lark)

Avril: Perce-neige (April: Zvonček / April: Snowdrop)

Mai: Le nuits de mai (May): (Starlit Nights)

Juin: Barcarolle (Junij: Barkarola / June: Barcarolle)

Juillet: Chant du faucheur (Julij: Koščeva pesem / July: Song of the Reaper)

Août: La moisson (Avgust: Žetev / August: Harvest)

Septembre: La Chasse (September: Lov / September: Hunting)

Octobre: Chant d'automne (Oktober: Jesenska pesem / October: Autumn Song)

Novembre: Troïka (November: Trijka / November: Troika)

Décembre: Noël (December: Božič / December: Christmas)

V.

FORTUNA
KLASIKAA POSTOJNA

Petek / Friday, 27.7.2007
20:30, Postojna, Jamski dvorec / Jama Manor
VSTOPNINA: 10 €

Fortuna
(Nizozemska / Netherlands)

Jos Somsen, Hilde van Ruymbeke: sopran / soprano
Elly van Munster: lutnja / lute
Jonathan Talbott: viela / fiddle
Jacqueline Dubach: flavte, umetniški vodja / consort flutes, artistic director

Program:

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
Pour vous servir
(rondeau, rokopis / ms. Leiden 2720)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
Ardent desir
(ballade, rokopis / ms. Utrecht 6E37II)

Baude Cordier (?-1397/8):
Belle bonne sage
(rondeau, rokopis / ms. Chantilly)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
En discort sunt
(ballade, rokopis / ms. Utrecht 6E37II)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
Iaime la biaute
(diminution, Codex Faenza)

Guillaume Dufay (ca.1400-1474):
Par droit je puis bien complaindre et gemir
(rondeau, rokopis / ms. Can. misc. 213 Oxford)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
Adieu vous di tresdoulche flour
(rondeau, rokopis / ms. Leiden 2720)

Guillaume de Machaut (ca.1300-1377):
Rose liz
(rondeau, rokopis / ms. Paris, Bibl. Nationale, fonds français)

***

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
Pour che que
(ballade, rokopis / ms. Cambrai B2)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
En un jardin
(ballade, rokopis /ms. Utrecht 6E37II)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
S’Espoir n’estoit
(ballade, rokopis /ms. Utrecht 6E37II)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
N’a pas longtemps
(chanson, rokopis /ms. Amsterdam ES64)

Anonymus (pozno 14. stol. / late 14th cent.):
Esperanche ky en mon cuer
(diminution, rokopis /ms. Groningen)

Fransiscus Andrieu (ustvarjal / fl. 1350-1377):
Armes Amours / O Flour / Priés por li
(ballade, rokopis /ms. Chantilly)

Belle Bonne Sage so s finančno podporo omogočili Gemeente Utrecht, Prins Bernhard Cultuurfonds, Fentener van Vlissingen fonds, K.F. Heinfonds in VSB-fonds.

Belle Bonne Sage has been made possible by the financial support of Gemeente Utrecht, Prins Bernhard Cultuurfonds, Fentener van Vlissingen fonds, K.F. Heinfonds and VSB-fonds.

VI.

MAUILLON, BIFFI, HAMON

KLASIKAA POSTOJNA

Torek / Tuesday, 31.7.2007
20:30, Postojna, Jamski dvorec / Jama Manor
VSTOPNINA: 10 €

Vivabiancaluna Biffi: viela / fiddle
Pierre Hamon: flavte, dude in glasbeno vodstvo / flutes , bagpipes and musical direction
Marc Mauillon: glas / voice

Program:

Guillaume de Poitiers, IX° Duc d’Aquitaine
Companho, farai un vers
(Canso)

Bernart de Ventadorn (ca. 1145-1180):
Can vei la lauzeta mover
(Canso)

Anonymus (13. stol. / 13th cent.)
Lai du chèvrefeuille

Anonymus (13. stol. / 13th cent.):
Manuscrit de Vienne du roman en prose de Tristan:
La u jou fui dedans la mer:
Lai n° 16 , du "Boire pesant"

Anonymus (14. stol. / 14th cent):
Lamento de Tristan et Rotta
(BL)

Richard Coeur de Lion
Ja nul hom pres:
Complainte du prisonier

Anonymus (13. stol. / 13th cent):
Lai de la pastourelle

***

Guillaume de Machaut (ca 1300- 1377):
Loyauté, que point ne delay:
1° lai

VII.

ARTEFACTUM

KLASIKAA POSTOJNA

Petek / Friday, 3.8.2007
20:30, Postojna, Jamski dvorec / Jama Manor
VSTOPNINA: 10 €

Artefactum
(Španija / Spain)

Sara Rosique:glas / voice
Francisco Orozco Tobar: glas, cítola cítara, srednjeveška lutnja / voice, cítola cítara, mediaeval lute
Juan Manuel Rubio Moral: zanfoña, viola, gotska harfa / zanfoña, viola, gothic harp
José Manuel Vaquero Ruiz: zanfoña
Vicente Parrilla López: kljunaste flavte, axabeba, chirimía / recorders , axabeba, chirimía
Alvaro Garrido Macias: tolkala / percussion

Program:

Anonymus (14. stol. / 14th cent.):
Estampida y Hungaresca

CSM 26 (13. stol. / 13th cent.):
Non e gran cousa

CSM 166 (13. stol. / 13th cent.):
Como podem

CSM 123 (13. stol. / 13th cent.):
De Santa María Sinal

CSM 47
Virgen de Santa María

Anonymus (14. stol. / 14th cent.):
La V estampida Real

Anonymus (14. stol. / 14th cent.):
Saltarello III

Anonymus (14. stol. / 14th cent.):
Chansonetta tedesca

CB 200 (13. stol. / 13th cent.):
Bacche vene venies

CB 179 (13. stol. / 13th cent.):
Tempus est iocundum

CB 185 (13. stol. / 13th cent.):
Ich was ein chint so wolgetan

CB 196 (13. stol. / 13th cent.):
In taberna quando sumus

VIII.

CHAMBRE 5.01

KLASIKAA POSTOJNA

Petek / Friday, 10.8.2007
20:30, Postojna, Jamski dvorec / Jama Manor
VSTOPNINA: 10 €

Chambre 5.01
(Poljska / Poland)

Paulina Wysocka, Barbara Żurawel: ples / dance
Monika Czyżewska, Maja Mirocha, Dominika Staszkiewicz, Konrad Oklejewicz, Tomasz Potaczek: traverso / traverso

Program:

Joseph Bodin de Boismortier (ca. 1689-1755):
6 Concerts pour 5 flûtes traversières sans basse:
3:
Allegro / Adagio / Allegro
(1727, D-dur / D major, Op. 15)

Jacques Martin Hotteterre le Romain (ca. 1674-1763):
Ecos
(G-dur / G major)

Wilhelm Friedman Bach (ca. 1710-1784):
6 Flötenduette:
Duetto in G major:
Allegro ma non troppo
(G-dur / G major)

Louis-Antoine Dornel (ca. 1685-1765):
Sonates en trio pour les flûtes allemandes, violons, hautbois:
Chaconne (Sonate en Si mineur)
(1713, h-mol / B minor, Op. 3)

Antonín-Josef Reicha (ca. 1770-1836):
Quartett D, Op. 12:
Finale / Allegro vivace
(1796, D-dur / D major, Op. 12)

Michel Blavet (ca. 1700-1768)
Recueil de Piéces, petits Airs, Brunettes, Menuets &c. avec des doubles et des Variations, accomodés pour les Flûtes Traversières, Violons, Pardessus de Viole &c.:
La Furstemberg
(1740-52, g-mol / G minor)

Wolfgang Amadeus Mozart (ca. 1756-1791):
Fünf Divertimenti für 2 Bassetthörner oder Klairnetten und Fagott oder für 3 Bassetthörner:
2:
Menuet / Allegro

(B-dur / B flat major, KV 439 b)

Joseph Bodin de Boismortier (ca. 1689-1755)
6 Concerts pour 5 flûtes traversières sans basse:
2:
Allegro / Largo / Allegro
(1727, a-mol / A minor, Op. 15)

IX.

LA FALSIRENA
KLASIKAA POSTOJNA

Petek / Friday, 17.8.2007
20:30, Postojna, Jamski dvorec / Jama Manor
VSTOPNINA: 10 €

La Falsirena

Suzana Ograjenšek (Slovenija / Slovenia): sopran / soprano
Luke Green (Švedska / Sweden): čembalo / harpsichord
Henrik Persson (Avstralija / Australia): čelo / cello

Program:

Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Lontano al mio tesoro
(Daleč od moje ljubljene / Far from My Beloved)

Care selve, aure grate:
Recitativo / Aria / Recitativo / Aria
(Cantata a voce sola, Roma, 1707/08, HWV 88)

Suites de Pièces pur le Clavecin:
Adagio / Allegro / Adagio / Allegro / Allegro
(London, ca. 1710-1717, No. 2, HWV 427)

Lungi dal mio bel Nume:
Recitativo / Aria / Recitativo / Aria / Recitativo / Aria
(Cantata a voce sola, Roma, 1708, HWV 127a)

***

Quando sperasti, o core:
Recitativo / Aria / Recitativo / Aria
(Napoli, 1708, HWV 153)

SOLOS For a GERMAN FLUTE a HOBOY or VIOLIN With Thorough Bass for the HARPSICHORD or BASS VIOLIN Compos'd by Mr. Handel:
Sonata VI (Hoboy Solo):
Larghetto / Allegro / Adagio / Allegro
(HWV 364a)

Manca pur, quanto sai’
Recitativo / Aria / Recitativo / Aria
(Roma, 1708, HWV 129)

VLJUDNO VABLJENI