ࡱ> ),&'($6>bjbj||$4jūgūg] EEEEEYYY8YAAAAAˀ̀̀̀̀̀̀$t*~E///EEAAHc1c1c1/REAEAˀc1/ˀc1c1u}A ˒LT oxJ0x,2}E}4c1 x/\//// _ :$ OB INA GORNJA RADGONAOB INSKA UPRAVAPartizanska c. 13, 9250 Gornja Radgonatel.: 02 564 38 38, faks: 02 564 38 14http://www.gor-radgona.sie-poata: obcina@gor-radgona.si  RAZPISNA DOKUMENTACIJA K JAVNEMU RAZPISU O DODELJEVANJU POMO I ZA OHRANJANJE IN SPODBUJANJE RAZVOJA KMETIJSTVA IN PODE}ELJA V OB INI GORNJA RADGONA ZA LETO 2021 B. DE MINIMIS POMO I 2 Mikro dru~ba je dru~ba, ki izpolnjuje dve od teh meril: - povpre no atevilo delavcev v poslovnem letu < 10, - isti prihodki od prodaje ne presegajo < 2.000.000 EUR in - vrednost aktive < 2.000.000 EUR. Majhna dru~ba je dru~ba, ki ni mikro dru~ba, in izpolnjuje dve od teh meril: - povpre no atevilo delavcev v poslovnem letu < 50, - isti prihodki od prodaje < 8.800.000 EUR, in - vrednost aktive < 4.400.000 EUR. ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA POMO  ZA NALO}BE ZA OPRAVLJANJE V PREDELAVO IN TR}ENJE KMETIJSKIH IN }IVILSKIH PROIZVODOV TER NALO}BE V NEKMETIJSKO DEJAVNOST NA KMETIJI Izpolnjeni prijavi na javni razpis - OBRAZEC - 1B, je potrebno prilo~iti naslednje priloge: kopija oddane zbirne vloge za neposredna pla ila Agencije RS za kmetijske trge in razvoj pode~elja (subvencijska vloga) za teko e leto, mnenje o upravi enosti in ekonomi nosti investicije, ki ga pripravi pristojna strokovna slu~ba (javna kmetijska svetovalna slu~ba), predra uni/ra uni za na rtovano nalo~bo, ki se mora glasiti na ime upravi enca (veljajo predra uni/ra uni izdani v asu javnega razpisa), kopijo ustreznega dovoljenja za izvedbo investicije (soglasje, gradbeno dovoljenje ipd.), e je s predpisi s podro ja gradnje objektov to potrebno, projektna dokumentacija za izvedbo nalo~be ter dokazila o teh stroakih, kadar so upravi eni do sofinanciranja in v kolikor se za izvedbo potrebuje projektna dokumentacija, dokazilo o registraciji pravne osebe/samostojnega podjetnika kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s strani AJPES-a, v primeru, da je vlagatelj mikro podjetje, 7. iz razpisne dokumentacije: - izpolnjen OBRAZEC - 2B, OBRAZEC - 4B, OBRAZEC - 5B; Zahtevek za izpla ilo sredstev s prilogami NI obvezna priloga k vlogi na javni razpis. Zahtevek je priloga k ra unom. POMO  ZA IZOBRA}EVANJE IN USPOSABLJANJE NA PODRO JU DOPOLNILNIH IN NEKMETIJSKIH DEJAVNOSTI NA KMETIJI TER PREDELAVE IN TR}ENJA Za vlagatelje, ki so kmetijska gospodarstva oz. dru~inski lani: Izpolnjeni prijavi na javni razpis - OBRAZEC - 1B, je potrebno prilo~iti naslednje priloge: dokazila o udele~bi na izobra~evanju ali usposabljanju, dokazilo o uspeanem zaklju enem izobra~evanju, usposabljanju, kopija dokazila o registraciji dopolnilne dejavnosti (v kolikor ~e ima registrirano oz. je v teku registracije), kopije predra unov ali ra unov in dokazil o pla ilu, ki se glasijo na ime nosilca kmetijskega gospodarstva oz. dru~inskega lana in se nanaaajo na datum opravljene storitve od 1. 1. 2021; 5. Iz razpisne dokumentacije: - izpolnjen OBRAZEC - 3B, OBRAZEC - 4B, OBRAZEC - 5B; Za vlagatelje, ki so izvajalci izobra~evanj Izpolnjeni prijavi na javni razpis - OBRAZEC - 1B, je potrebno prilo~iti naslednje priloge: dokazilo o registraciji za opravljanje dejavnosti, ki je predmet podpore, kopije predra unov ali ra unov in dokazil o pla ilu ra unov, ki se glasijo na ime izvajalca in se nanaaajo na datum opravljene storitve od 1. 1. 2021, za izobra~evanja, ki so ~e izvedena, seznam udele~encev z vsemi podatki (ime, priimek, naslov, KGM MID atevilka) za ~e izvedene publikacije oz. spletne strani  izvod publikacije oz. povezava na spletno stran, v kolikor je v izdelavi, se prilo~i osnutek; Iz razpisne dokumentacije: - izpolnjen OBRAZEC - 3B, OBRAZEC - 4B, OBRAZEC - 5B; PODATKI O VLAGATELJU OBRAZEC - 1B IME VLAGATELJA ................ NASLOV ............................................................................................................................... TELEFONSKA TEV. /GSM (kontaktna oseba)& & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & .. E - PO`TA & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. DAV NA `TEVILKA: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. KMG  MID (za kmet. gospodarstva) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. MATI NA `TEVILKA (pravna oseba): & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. `T. TRANSAKCIJSKEGA RA UNA: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...... BANKA, PRI KATERI JE IZDAN RA UN: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Obkro~i: UVELJAVLJAM DAV NO OSNOVO OD KMETIJSKIH SUBVENCIJ NA PODLAGI DEJANSKIH PRIHODKOV IN DEJANSKIH ODHODKOV: DA NE (pravilno obkro~i) SEM OBDAV EN PAV`ALNO (na podlagi katastrskega dohodka): DA NE (pravilno obkro~i) SE PRIJAVLJAM NA JAVNI RAZPIS ZA NASLEDNJI UKREP: ( ozna ite) UKREP 1B: POMO  ZA NALO}BE ZA OPRAVLJANJE V PREDELAVO IN TR}ENJE KMETIJSKIH IN }IVILSKIH PROIZVODOV TER NALO}BE V NEKMETIJSKO DEJAVNOST NA KMETIJI UKREP 2B: POMO  ZA IZOBRA}EVANJE IN USPOSABLJANJE NA PODRO JU DOPOLNILNIH IN NEKMETIJKSIH DEJAVNOSTI NA KMETIJI TER PREDELAVE IN TR}ENJA OBRAZEC - 2B POMO  ZA NALO}BE ZA OPRAVLJANJE V PREDELAVO IN TR}ENJE KMETIJSKIH IN }IVILSKIH PROIZVODOV TER NALO}BE V NEKMETIJSKO DEJAVNOST NA KMETIJI LOKACIJA NALO}BE: Kraj oz. naslov lokacije & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Velikost kmetijskega gospodarstva & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Katastrska ob ina: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & `tevilka parcele: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & V primeru za nalo~be v kmetijsko mehanizacijo se navede sede~ vlaganja: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Na rtovani terminski plan nalo~be: (za etek) & & & & & & & & 2021, (konec) & & & & & & .. 2021 FINAN NI PODATKI O NALO}BI: Vrsta upravi enega stroakaVrednost brez DDVVrednost z DDVSKUPAJZa stroake, k ste jih navedli v tabeli, morate obvezno prilo~iti ra une ali predra une Izpolnijo vlagatelji v primeru nalo~b, povezanih z gradnjo objektov: Za nalo~bo, navedeno v tej vlogi, je bilo izdano gradbeno dovoljenje DA NE (ustrezno obkro~i) Za nalo~bo, navedeno v tej vlogi, je bilo izdano soglasje DA NE (ustrezno obkro~i) V primeru, da ste odgovorili z DA, navedite atevilko dokumenta in datum izdaje. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & KRATEK OPIS NALO}BE (na kratko opiaite vrsto in namen nalo~be) & & & & & & & & & & & & & & Datum: _______________ Podpis (~ig): __________________________ OBRAZEC - 3B POMO  ZA IZOBRA}EVANJE IN USPOSABLJANJE NA PODRO JU NEKMETIJSKIH DEJAVNOSTI Naslov izobra~evanja: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Kraj izobra~evanja: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Termin in trajanje usposabljanja: . Kratek opis usposabljanja: . . . . . . Specifikacija upravi enih stroakov: Vrsta upravi enega stroakaVrednost brez DDVVrednost z DDVSKUPAJZa vse stroake, ki ste jih navedli v tabeli, morajo biti obvezno prilo~eni ra uni ali predra uni Datum: _______________ Podpis (~ig): __________________________ OBRAZEC - 4B IZJAVE VLAGATELJA 1. IZJAVA O SPREJEMANJU POGOJEV RAZPISA IN RAZPISNE DOKUMENTACIJE S podpisom na tej izjavi potrjujem: da je kmetijsko gospodarstva vpisano v register kmetijskih gospodarstev, ni veliko podjetje, podjetje v prisilni poravnavi, ste aju ali likvidaciji, da se strinjam in sprejemam vse razpisne pogoje, ki so sestavni del razpisne dokumentacije, in da z njimi v celoti soglaaam, da se strinjam z vsemi dolo ili vzorca pogodbe, da za namen razpisa dovoljujem Ob ini Gornja Radgona pridobitev podatkov iz uradnih evidenc, da nalo~be ne bomo uporabljali v nasprotju z namenom dodelitve sredstev, da se nalo~ba izvaja na obmo ju ob ine Gornja Radgona, da imam poravnane vse obveznosti do ob ine ali do dr~ave, da bo nalo~ba izvedena v skladu z vsemi veljavnimi predpisi, da bom v primeru odobritve pomo i, hranil vso dokumentacijo, ki je bila podlaga za odobritev pomo i po tem razpisu, deset let od datuma prejema pomo i, da bo investicija zaklju ena pred izpla ilom sredstev; Kraj: & & & & & & .. }ig & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (podpis odgovorne osebe) 2. IZJAVA O PREJETIH SREDSTVIH IN KUMULACIJI POMO I DE MINIMIS IZJAVLJAMO, da smo seznanjeni: da gre za pomo i, ki se dodeljujejo po pravilih de minimis, skladno z Uredbo Komisije (EU) at. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi lenov107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomo i de minimis (Uradni list EU L 352, 24.12.2013), da naae podjetje oziroma dejavnost ne izhaja iz sektorjev ribiatva in akvakulture, primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov ter podjetje ne deluje na podro ju predelave in tr~enja kmetijskih proizvodov, e je znesek pomo i dolo en na podlagi cene ali koli ine zadevnih proizvodov, ki so kupljeni od primarnih proizvajalcev ali jih zadevna podjetja dajo na trg in e je pomo  pogojena s tem, da se delno ali v celoti prenese na primarne proizvajalce, da se pomo  ne nanaaa za dejavnosti, povezane z izvozom v tretje dr~ave ali dr~ave lanice, kot je pomo , neposredno povezana z izvoznimi koli inami, z ustanovitvijo in delovanjem distribucijske mre~e ali drugimi teko imi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo, da pomo  ne bo pogojena s prednostno rabo doma ih proizvodov pred uvo~enimi; da za projekt, s katerim kandidiramo na javni razpis v ob ini Gornja Radgona za leto 2021 (ustrezno dopolni): smo ~e prejeli v letih - 2018, 2019, 2020 in v teko em letu (2021) de minimis pomo  oz. drugo dr~avno pomo  v viaini & & & & & & EUR, in sicer s strani & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .(navedba dajalca pomo i), na podlagi sklepa at.:& & & & & & ., dne & & & & & & & & & & & & . nam je v navedenih letih ~e odobrena, a ae ne izpla ana de minimis oz. druga dr~avna pomo  v viaini & & & EUR, in sicer s strani & & & & & & & & & & & & & & & & & & (navedba dajalca pomo i) na podlagi sklepa at.:& & & & & & & & ., dne & & & & & & & & & & za iste upravi ene stroake smo ~e kandidirali za de minimis oz. drugo dr~avno pomo  v viaini & & & & & & & & & & .. EUR. Dajalec pomo i: & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. objava javnega razpisa: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . za namen: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. datum oddane vloge: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. nismo prejeli ae nobene dr~avne pomo i. Za navedene izjave kazensko in materialno odgovarjam. Kraj: & & & & & & .. }ig & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (podpis odgovorne osebe) .. 3. IZJAVA O POVEZANIH PODJETJIH - ENOTNO PODJETJE IZJAVLJAMO, da iz naslova enotnega podjetja pri naem podjetju gre za primer (ustrezno obkro~ite): da nismo / smo povezana dru~ba v skladu z dolo bami zakona, ki ureja gospodarske dru~be z naslednjo pravno osebo (naziv in sede~ pravne osebe ter direktor podjetja): a. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . b. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. se nismo / se smo v letoanjem letu zdru~ili z naslednjimi podjetji oz. dru~bami (naziv in sede~ podjetja oz. dru~be): & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & b. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & da se ni   8:Z\0 2 D P p r t v x z | ~ ʷʷʬʬʜuppg^g^ghN5CJaJhq5CJaJ hN5h})hN5CJ(aJ( h>GhNCJOJQJ^JaJhj\qOJQJ^Jh?mCJaJhh+CJaJhh?mCJaJhlah?mCJaJhh?m5 hh?m jh/zh?mUmHnHuh?mOJQJ^Jhvt)OJQJ^JhNOJQJ^J$  8:ZVKkd$$$IfTl f t644 lap ytvt)TKkd$$$IfTl f t644 lap ytvt)T $$Ifa$gdS&gdNZ\[Kkd%$$IfTl f t644 lap ytvt)T $$Ifa$gdS&KkdG%$$IfTl f t644 lap ytvt)T0 2 p [O $$Ifa$gdh+Kkd@&$$IfTl f t644 lap ytvt)T $$Ifa$gdS&Kkd%$$IfTl f t644 lap ytvt)Tp r t v x z | ~ [VVVVgdNKkd&$$IfTl f t644 lap ytvt)T $$Ifa$gdS&Kkd&$$IfTl f t644 lap ytvt)T  $$Ifa$gdM$^`a$gdN$-DM a$gdN$a$gdN    , R ƽƱ۱wrrrrrri]rhvt)hvt)5mH$sH$h[5mH$sH$ h}t5hShNCJaJhShN5CJaJh JhN5h3N5CJaJh:5CJaJhH5CJaJhWhN5CJaJh-5CJaJh.xhN5CJaJh[5CJaJhN5CJaJhg5CJaJhq5CJaJhN5CJaJ         : | d 4~¹{rmemYhxJhk5CJaJhahk5 hk5hq5CJaJhk5CJaJhM5CJaJh3hM5CJaJh3hMCJaJh3hMCJH*aJh><5CJaJhN5CJaJ h(hNhS&hN56mH$sH$hS&h><56mH$sH$hS&h(&56mH$sH$hS&h(&5mH$sH$    | d 4~rjbbbbbbbb$a$gdM$a$gdN ^`gdNkd9'$$Ifl$$  t 0$644 l` alp ytM ~ $^a$gdk $ & Fa$gdk $h^ha$gdk & FgdkC$$d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gdkgdk$a$gdN$&*,6J`|"#ְֻֻ֤h?m5CJaJhkhk5CJaJh vhkCJaJh:CJaJhhkCJaJh/CJaJhkCJaJhS5hk5CJaJhS5hkCJaJhxJhkCJaJ9"#vx0v46H $a$gdk $^a$gdk $ & F a$gdk $h^ha$gdk & Fgdk & Fgdkgdk$a$gdk $z^za$gdkvx02bdhjnprv46´ xph3NCJaJh:CJaJh%gCJaJhnCJaJhkCJaJh/CJaJhxJhkCJaJhk5CJaJh}thk5>*CJaJhxJhk5CJaJ hk5h Xhk5>*CJaJh?m5CJaJhkhk5CJaJh:5CJaJ, H J !!!!""""" " """$$$$'$0$Z$[$\$]$r$s$t$$$$$$صتآzvnehN5CJaJh%2hN5hkhkhk5CJaJhN hN5\hOu5CJaJh8CJaJh?mCJaJhhkCJaJh/AhkCJaJh3NCJaJh:CJaJh%gCJaJhkCJaJhnCJaJhxJhkCJaJhxJhk5CJaJ'H ""$$Z$[$\$]$r$$$F&`#$/Ifa$gdl$a$gdN $z^za$gdk $ & Fa$gdk r$s$$$$$%%%%>&zumh_hhh_ #gdh+gdN$a$gdNgdOugdkkd'$$IfFu%%  6`F 0%644 Fap ytl $%%%%%%%%%&8&<&>&@&B&D&&&&&&&&'''2'`'''''''(((((((((((( )) )")6)8)))))))*j*t****hh+hh+CJaJh5CJaJhV5CJaJh^5CJaJhh+hNCJaJh/hNCJaJh D5CJaJhh+5CJaJhN5CJaJ@>&@&&&''''(((((( )) )")))**"+$+&$d%d&d'dNOPQgdh+ p##gdh+gdN******+ +"+$+++++++++++,(,,,6,<,H,`,b,p,r,x,,,--|qqfZhS5hN5CJaJhS5hJCJaJhS5hNCJaJhS5h|5>*CJaJhS5hN5>*CJaJh{DshNCJaJ hN5>*h/hN5>*h D5CJaJhN5CJaJh5CJaJhh+hh+CJaJhh+5CJaJhh+hh+5CJaJhV5CJaJhh+CJaJ"$++++++H,`,b,x,---.......gd}tgdN&$d%d&d'dNOPQgdh+--------&.................·xl`lWKlF>hk?h}t5 h}t5h[h?>p5CJaJhxJ5CJaJh[h&5CJaJh[h}t5CJaJh85CJaJhOu5CJaJh D5CJaJhs5>*CJaJhS5hN5>*CJaJhS5hJCJaJhS5hNCJaJh phN5CJaJh ph|5>*CJaJh phN5>*CJaJh[5CJaJhS5hJ5CJaJ...///00v0011v11112223333gd}t & Fgd}tgd}t)$$d%d&d'dNOPQa$gd p.////000v00011121:1v1111112222223 3>3@3D3J3L3N3l3v3z3|3~3333ĹĹĹĹĹĢ~v~vq h}t5h3NCJaJh$CJaJh CJaJhyCJaJhFh}t5CJaJhFh}tCJaJh!h}t5CJaJh!h}tCJaJh}tCJaJh}ths_h}t5>*CJaJh}t5CJaJh&h}t5CJaJhk?h&5CJaJ+33333446484:4<4>4@4B4D4F4H4J4L4N4P4R4T4V4X4Z4\4^4`4b4d4f4h4j4l4n4p4r4t4v4x444444:55555555n6p66677 7274778*8`8b888$9ǿǿڸdzǸǸǸ h%g5 h_h}thih}t5 h}t5h_h}t56CJaJh}thT;h}t5CJaJh}t5CJaJhs_h}t5CJaJF33346484:4<4MDD $Ifgdlkd($$IflFk$W3 t06    44 lapytT; $$Ifa$gdT;gd}t<4>4@4B4D4F4Ukdg)$$IflFk$W3 t06    44 lapytT; $IfgdlF4H4J4L4N4^UUU $Ifgdlkd*$$IflFk$W3 t06    44 lapytT;N4P4R4T4V4^UUU $Ifgdlkd*$$IflFk$W3 t06    44 lapytT;V4X4Z4\4^4^UUU $Ifgdlkd+$$IflFk$W3 t06    44 lapytT;^4`4b4d4f4^UUU $Ifgdlkd?,$$IflFk$W3 t06    44 lapytT;f4h4j4l4n4^UUU $Ifgdlkd,$$IflFk$W3 t06    44 lapytT;n4p4r4t4v4^UUU $Ifgdlkd-$$IflFk$W3 t06    44 lapytT;v4x4444^UUU $Ifgdlkda.$$IflFk$W3 t06    44 lapytT;44:555n6p647`8b8^VQQQQQQQgd}t & Fgd}tkd/$$IflFk$W3 t06    44 lapytT; $969899:0:f:h:j:l:n:p:: ;;;^;`;b;;;;;;;<<<<@<A<B<L<h<i<j<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ʼʴh;Eh}t5CJaJhN5CJaJ hBh}thB hBhBh_h}t5h_h}t5>*CJaJh}t h}t>*h_h}t>* h8>* h(n>* h%g>* hF>* hy>* h}t5 h_h}t7b889f:h:j:l:n:p:;;^;`;b;;;;<<A<B<i<j<<<<<<<gds & Fgd}tgd}tgd}t<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<T>V>X>gd:gd;EgdNgds<<<<<<<<<<<<<<===#=>>R>T>V>X>Z>\>^>`>b>d>f>v>x>z>|>~>>>>>>>? ?"?$?????@)@=@>@X@ĸͳh[hlCJaJhk?ha5hk?h[5hk?h}t5 h}t5h[h?>p5CJaJhxJ5CJaJh[h}t5CJaJh8h%gh,kAh:CJaJhq+h:CJaJh:h}t6X>Z>\>^>`>b>d>f>>>>? ?"?$?????=@>@Y@Z@@)$$d%d&d'dNOPQa$gd}tgd}tgd;EX@Y@Z@@@@@@@@@A&A'A)AOAPAQARAFBHB~BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCC CC(C*CfChCxCCCȼȧh'56CJaJh[hl56CJaJ h[hAhT;hA5CJaJ h[hlhT;hl5CJaJhlh[hACJaJh[hlCJaJh[h}tCJaJ=@@@@@@@@&A'AOAPAQARAHB~BBB $$Ifa$gdT;gd;EBBBBB^UUU $Ifgdlkd/$$IflFk$ t06    44 lapytT;BBBBB^UUU $Ifgdlkd0$$IflFk$ t06    44 lapytT;BBBBB^UUU $Ifgdlkd?1$$IflFk$ t06    44 lapytT;BBBBB^UUU $Ifgdlkd1$$IflFk$ t06    44 lapytT;BBBBB^UUU $Ifgdlkd2$$IflFk$ t06    44 lapytT;BBBBB^UUU $Ifgdlkda3$$IflFk$ t06    44 lapytT;BBCCC^UUU $Ifgdlkd4$$IflFk$ t06    44 lapytT;CCCCCCCvDxD^VQQQLLQgd:gd;E & Fgdlkd4$$IflFk$ t06    44 lapytT;CCCCCCCCCCCCCDD D"Dp5CJaJhxJ5CJaJh[hA5CJaJh3_h'h5h~bh:CJaJhq+h:CJaJh:h[h;ECJaJh[h}tCJaJh[hl56CJaJh'56CJaJ&xDzD|D~DDDDDDDNEPEEFGHHhI $ & Fa$gd^Y$a$gd^Ygd^YC$$d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd;Egd;EDD.E2ELENEPEEEFF&F(FFFGHHHHHIIIdIfIhIIJJFJHJJJJJKK˽tti^h]hCJaJhn[hCJaJhn[hn[CJaJhL+CJaJhn[CJaJhFCJaJh^YCJaJhCJaJh]h^YCJaJhq+h^YCJaJh.Hh^Y5>*CJaJh^Y5>*CJaJhBh^YCJaJhB5CJaJhBh^Y5CJaJh@5CJaJ$hIIJJJKbLdLfLLLN3OBOCOmOnOoOpO|P~PP$a$gd^Yh^hgdgd^Ygdh1$a$gdh1 $ & Fa$gd^Y$ & F5$7$8$H$a$gd^Y $ & Fa$gdn[KKLL^L`LbLdLfLLLN NNO O3OAOBOCOlOmOnOoOpOrOsOdPzP|P~PPżzlz^RhLh^Y5CJaJhBh^Y5>*CJaJhh1h^Y56CJaJhh1h^Y5CJaJhy5CJaJh5CJaJh@5CJaJhn[5CJaJh^Y5CJaJhB5CJaJh%g5CJaJhh15CJaJhk!hh15CJaJh6%hh1CJaJhh1CJaJhFCJaJh]h^YCJaJPPPPPPPQ Q4QtQvQQQQQRTRhRRRRRRSTUV6V8V:VVVWTWXHXJXLXXXXXXYYYNYYYYYYYƯh'CJaJhk?CJaJhD%h^Y5CJaJhD%h^YCJaJh$h^Y5CJaJh>CCJaJh CJaJhhD%CJaJh]hD%6CJaJhD%CJaJh]hD%CJaJ5PPR:VLXXYYYYYYZZ[[[ $^a$gd^Y$ & Fh^h`a$gdy $ ^ a$gdy$a$gd $ ^a$gd'+ $ & Fa$gd^Y$ & F5$7$8$H$a$gdD% $ & Fa$gdD% $ & Fa$gdD%YYYYYYYYYYYZ ZZZZZ"Z&Z@ZBZJZLZRZTZû{o{f{o]oRI@h:>*CJaJh'+>*CJaJh6%h^YCJaJhD%>*CJaJh(n>*CJaJh6%hK9>*CJaJh'>*CJaJhy>*CJaJh6%h^Y>*CJaJh >*CJaJh h 5>*CJaJhD%h%gCJaJhyCJaJhyh CJaJh 5>*CJaJh h^YCJaJhD%hD%5>*CJaJhD%h^Y5>*CJaJTZVZXZZZ\ZpZZZ[[[[[*[0[`[[[[[[[[[[[\\8\:\N\\\]] ]"]]]]]ֺֺֺֺºž~shh6%h@CJaJh&rh&rCJaJh6%h5_lCJaJh h^Y5CJaJh'+5CJaJh&rh^Y5CJaJh^YCJaJh&rCJaJh@CJaJhyCJaJh6%h^Y6CJaJh6%h^YCJaJh6%h'+>*CJaJh'+>*CJaJh'>*CJaJ([\"]]]]p^^"_n___````````bLc[cgdBgd^Y$a$gd^Y $ & Fa$gd^Y $h^ha$gdK9 $^a$gd&r $ & Fa$gdK9]]]]]^V^`^h^j^n^p^^^^_ _"_$_j_l_n________`````````abbbc-c2cLcûó˫óóàߘ{sh%gCJaJhh1CJaJhyh6CJaJh%g6CJaJhD%CJaJh6%hyCJaJh;CJaJhyCJaJh^YCJaJh&rCJaJh@CJaJh6%h^Y6CJaJh6%h^YCJaJh;5CJaJh&rh^Y5CJaJ-LcZc[c\c]ccccccccccccccccddd d"dJdLdNdPdnddeeeef"f`fά}r}rr}rrjj________hLhBCJaJh]X CJaJh]X hHQCJaJh]X h]X CJaJhB5CJaJhLhB5CJaJhLhB5hxJhB5CJaJhxJh[5CJaJhLW5CJaJhHQ5CJaJhn[5CJaJh85CJaJhy5CJaJh,kA5CJaJhk!h^Y5CJaJ%[c\c]ccccccccNdPdeeee`fbfNgPggggg $ & Fa$gdB $^a$gdB $ & Fa$gdB$a$gd]X $a$gdBgdB`fbffgLgNgPggggggggh"HLP ">D $F "$~ĹhLh%g5CJaJh%g5CJaJhB5CJaJhLhB5CJaJhyCJaJhCJaJhbhBCJaJh'CJaJUh;CJaJhBCJaJhBhB5CJaJhBhBCJaJhLhBCJaJ2gggg  "$~@8:<>@^gdBgdB $^a$gdB $ & Fa$gdB$a$gdB/ je naae podjetje v letoanjem letu razdelilo na naslednja podjetja oz. dru~be (naziv in sede~ podjetij oz. dru~b): S podjetjem smo v naslednjem razmerju (iz naslova enotno podjetje navedite v kakanem: (od a do e): & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. e je enotno podjetje ~e pridobilo sredstva, koliko je te pomo i in kdaj je bila prejeta: Viaina sredstev: & & & & & & & & & & datum pomo i: & & & & & & & & & & & & & Kraj: & & & & & & .. }ig & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (podpis odgovorne osebe) Izraz enotno podjetje pomeni vsa podjetja, ki so med seboj najmanj v enem od naslednjih razmerij: podjetje ima ve ino glasovalnih pravic delni arjev ali dru~benikov drugega podjetja, podjetje ima pravico imenovati ali odpoklicati ve ino lanov upravnega, poslovodnega ali nadzornega organa drugega podjetja; podjetje ima pravico izvraevati prevladujo  vpliv na drugo podjetje na podlagi pogodbe, sklenjene z navedenim podjetjem, ali dolo be v njegovi dru~beni pogodbi ali statutu; podjetje, ki je delni ar ali dru~benik drugega podjetja, na podlagi dogovora z drugimi delni arji ali dru~beniki navedenega podjetja samo nadzoruje ve ino glasovalnih pravic delni arjev ali dru~benikov navedenega podjetja; Podjetja, ki so v katerem koli razmerju iz to k (a) do (d) tega odstavka, preko enega ali ve  drugih podjetij, prav tako velja za enotno podjetje. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4. IZJAVA O TO NIH PODATKIH IN O TRAJANJU NALO}BE S podpisom in ~igom na tej izjavi potrjujemo, da so vsi v vlogi navedeni podatki(vklju no z dokumentacijo) popolni in verodostojni, da smo seznanjeni s posledicami navajanja neresni nih podatkov v tej vlogi ter se v skladu z razpisnimi pogoji strinjamo s preverjanjem namenske porabe odobrenih prora unskih sredstev, da so vse kopije dokumentov, ki so prilo~ene k vlogi, ustrezajo originalom, da se bo dejavnost na kmetiji izvajala vsaj ae pet let po zaklju ni nalo~bi. Kraj in datum: & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & }ig in podpis OBRAZEC - 5 B VZOREC POGODBE Ob ina Gornja Radgona, Partizanska cesta 13, 9250 Gornja Radgona, mati na atevilka 5880289, dav na atevilka: 40051846, ki jo zastopa ~upan Stanislav ROJKO, (v nadaljevanju besedila: ob ina) in prejemnik& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & mati na atevilka& & & & & & & & & & ., dav na atevilka& & & & & & & & & ., ki ga zastopa & & & & & & & & & (v nadaljevanju besedila: prejemnik), sklepata P O G O D B O o dodelJEVANJU pomo i za oHranjanje in spodbujanje razvoja KMETIJSTVA IN PODE}ELJA V OB INI GORNJA RADGONA ZA LETO 2021 - DE MINIMIS POMO I - 1. len Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da ob ina, na podlagi javnega razpisa o dodeljevanju pomo i za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in pode~elja v ob ini Gornja Radgona za leto 2021, dodeljuje prejemniku nepovratna sredstva kot finan no pomo  za namen & & & & & & & & (nalo~be / izobra~evanja). 2. len Sredstva se dodeljujejo na podlagi Priglasitve sheme de minimis (at. priglasitve: M002-5880289-2015) z dne 15.6.2015, priglaaene Ministrstvu za finance  Sektor za spremljanje dr~avnih pomo i. Sredstva se po tem pravilniku dodeljujejo po pravilih dodeljevanja pomo i de minimis, skladno z Uredbo Komisije (EU) at. 1407/2013 z dne 18. december 2013 o uporabi lenov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomo i de minimis (Uradni list EU L 352, 24.12.2013), ki se uporablja od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2021. Skupni znesek pomo i de minimis, dodeljen istemu enotnemu podjetju ne sme presegati 200.000,00 EUR v kateremkoli obdobju zadnjih treh prora unskih let, ne glede na obliko ali namen pomo i ter ne gleda na to, ali se pomo  dodeli iz sredstev dr~ave, ob ine ali Unije. V primeru podjetij, ki delujejo v komercialnem cestnem tovornem prevozu, znaaa zgornja dovoljena meja pomo i 100.000,00 EUR. 3. len Na podlagi Sklepa o dodelitvi sredstev za sofinanciranje nalo~b za nakup nove opreme in nematerialnih investicij v ob ini Gornja Radgona za leto 2021, at. & & & & .& & & & & je ob ina dodelila prejemniku& & & & & & & & & & & & & & & nepovratna sredstva za leto 2021, v viaini & & & & & & & & & EUR. 4. len Prejemnik se zavezuje: da bo vso dokumentacijo, ki je podlaga za odobritev pomo i po pravilniku, hranil deset let od datuma prejema pomo i, da nalo~be ne bo uporabljal v nasprotju z namenom dodelitve sredstev, da se bo dejavnost na kmetiji izvajala vsaj pet let po zaklju eni nalo~bi, da bo nalo~ba zaklju ena pred predlo~itvijo zahtevka za izpla ilo sredstev, da bo ob ini omogo il vpogled v dokumentacijo in kontrolo koria enja namenskih sredstev, da se strinja, da se podatki o odobrenih in izpla anih denarnih sredstvih, ki so javnega zna aja, lahko objavljajo. Pri tem se lahko objavijo osnovni podatki o nalo~bi in prejemniku pomo i v skladu z zakonom, ki ureja dostop do informacij javnega zna aja in zakonom, ki ureja varstvo osebnih podatkov. Kon ni prejemnik se strinja, da ni upravi en do izpla ila sredstev, e se v postopku ugotovi, da je za iste upravi ene stroake in za isti namen ~e pridobil sredstva oziroma je v pridobivanju sredstev iz kateregakoli drugega javnega vira oziroma, bi bila z dodeljenim zneskom prese~ena zgornja meja pomo i ter intenzivnost pomo i po drugih predpisih. 5. len Ob ina se zavezuje, da bo sredstva iz 3. lena te pogodbe nakazala 30. dneh po podpisu pogodbe obeh pogodbenih strank na transakcijski ra un at.: & & & .. Pogoj za podpis pogodbe je predlo~itev zahtevka pomo i (kopije ra unov in potrdila o pla anih ra unih), v kolikor ae niso bila predlo~ena. e zadnji dan roka sovpada z dnem, ko je po zakonu dela prost dan oziroma v pla ilnem sistemu TARGET ni opredeljen kot pla ilni dan, se zadnji dan roka ateje naslednji delavnik oziroma naslednji pla ilni dan v sistemu TARGET. Sredstva bodo izpla ana iz prora unske postavke 110216, konto 410299, skupni program kmetijstva  razpis. 6. len V primeru, da so ra unu pri uveljavljanju zahtevka za izpla ilo sredstev predlo~eni v ni~ji vrednosti kot so znaaali predra uni, se vrednost dodeljenih sredstev temu ustrezno zni~a. e prejemnik sredstev ne predlo~i zahtevanih dokazil kot je zapisano, se pogodba ne sklene oziroma s tem prenehajo obveznosti ob ine do prejemnika sredstev iz javnega razpisa. 7. len Pred izpla ilom zahtevka si komisija pridr~uje pravico opraviti pregled na terenu ter preveriti verodostojnost ra unov in ostale dokumentacije ter namensko uporabo sredstev. 8. len V primerih, ko se ugotovi, da sredstva niso bila delno ali v celoti porabljena za namen, za katerega so bila dodeljena ali so bila dodeljena na podlagi neresni nih podatkov ali je prejemnik krail kakana druga dolo ila tega pravilnika ali pogodbe oziroma so bile ugotovljene druge nepravilnosti, kot so med drugim, e prejemnik pomo i projekta ne izvede, e prejemnik pomo i ob sklenitvi pogodbe ni dal pravih podatkov oziroma je dal zavajajo e izjave, e prejemnik pomo i iz istega naslova za isti namen ~e pridobil finan na sredstva in e je prejemnik dav ni dol~nik, oziroma v drugih podobnih primerih kakrane koli ugotovitve nepravilnosti, je prejemnik dol~an vrniti pridobljena sredstva v enkratnem znesku skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi, ki se obra unajo od dneva nakazila prejemniku. Prejemnik, ki ustreza kateremkoli kriteriju iz prejanjega odstavka, izgubi pravico do pridobitve sredstev po tem pravilniku za naslednji dve leti. 9. len Skrbnik te pogodbe s strani ob ine Gornja Radgona je Majda Ferenc, viaja svetovalka v ob inski upravi ob ine. 10. len Pogodbeni stranki bosta morebitne spore iz te pogodbe reaevali sporazumno, v kolikor to ne bo mogo e, je za reaitev sporov pristojno sodia e v Gornji Radgoni. 11. len Pogodba je sestavljena v treh enakih izvodih od katerih prejme ob ina dva izvoda, en izvod pa prejemnik. Pogodba stopi v veljavo z dnem podpisa s strani obeh pogodbenih strank. `tevilka zadeve: 330-1/2021 `tevilka pogodbe: & & & & & .. Datum: & & & & & & & & & Datum: & & & & & & & & & Prejemnik: Ob ina Gornja Radgona Stanislav ROJKO & & & & & & & & & . }UPAN OBRAZEC - 6B ZAHTEVEK ZA IZPLA ILO SREDSTEV KMETIJSTVO - 2021 IME IN PRIIMEK/NAZIV VLAGATELJA & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Naslov/sede~: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Poatna at./kraj: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Datum: & & & & & & & & & & & & .. OB INA GORNJA RADGONA PARTIZANSKA CESTA 13 9250 GORNJA RADGONA Zadeva: ZAHTEVEK ZA IZPLA ILO SREDSTEV Na podlagi sklepa at.. & & & & & & & & & & & & & & & & & . z dne & & & & & & & & & & & in Pogodbe o sofinanciranju at.: & & & & & & & & & & & & & & & . , prosim za nakazilo odobrenih sredstev v viaini & & & & & & & & & & & & & & ..EUR. IZJAVLJAM, da vse kopije dokazil ustrezajo originalom, v kolikor gre za nalo~bo, da je nalo~ba zaklju ena. PRILOGE: kopije ra unov in potrdil o pla anih ra unih. Upoatevajo se ra uni in potrdila o pla ilu nalo~be vezane na javni razpis. }ig: Podpis vlagatelja: & & & & & & & & . Opomba: Zahtevek za izpla ilo sredstev (OBRAZEC - 6B) je potrebno prilo~iti h kon nim ra unom.     ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Javni razpis o dodeljevanju pomo i za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in pode~elja v ob ini Gornja Radgona za leto 2021  "@"68:<>@n"""@BDFJɾɧ{oh[hB5CJaJh[5CJaJhLW5CJaJhy5CJaJhh15CJaJhh1CJaJh]X CJaJhxh]X CJOJQJaJhxh]X CJaJhxh]X 5CJaJh8CJaJhyCJaJh CJaJhBCJaJhLhBCJaJ(@@BD * $ & Fa$gdBh^hgdBh^hgd[gdB$a$gd]X $ & FV^`Va$gd]X $ & FV5$7$8$H$^`Va$gd]X $ 7a$gd]X  ">NJ"$&(*Z\^xz|"T`f"rǿǿǿǿ~vvnh(nCJaJhBCJaJhh1hB5CJaJhh1hBCJaJhn[hB5CJaJhn[hn[CJaJhn[hBCJaJh]X CJaJhn[CJaJh6%hBCJaJh6%hy5CJaJhB5CJaJh6%hB5CJaJhLhB5CJaJ(\^z|rvx\dgdU= gd_2C$$d%d&d 'd(d)f-DM NOP QRSa$gdagdNgd(ngdB^gdB & Fgdh1rtvx "\bdf"(02<RTdfǻ~~w h hU= h uhU= CJaJhk!hU= CJaJhk!hU= 5CJaJhU= CJaJhq+h_2CJaJhah_25h[h_25CJaJh[hB5CJaJhxJ5CJaJh[hA5CJaJh;CJaJh(nCJaJhFCJaJ,Tz|     gd*z$a$gd?R$a$gd*z$a$gdU= $a$gd*z$a$gdU= gdU= P\^ʼټټrdYYh5;CJaJh h5;CJaJhh56;CJaJhAh56;CJaJhh6;CJaJh'5CJaJh:5CJaJh h*z5CJaJh h*z5;CJaJhAh*z56;CJaJh*z5;CJaJhAh*z5;CJaJ hX`5h hU= 5 "2V".Btxz| "H   "   ۻxmmamammmhmhU= 6CJaJhmhU= CJaJh?Rh*z6CJaJhCh*zCJaJh,CJaJh>CCJaJh?RCJaJh'CJaJh:CJaJhk!hU= CJaJhk!h*zCJaJh*zCJaJh mhU= 6CJaJh mhU= CJaJhU= CJaJhmhU= CJaJ4 j$a$gdU= $s]s^a$gd4b $^a$gd*z$a$gdU= gdU= $^a$gd;$a$gd; $ & Fa$gdU= $ & Fa$gd*z & Fgd*z""6:".0"ʿyqyfhk!hKCJaJh $zCJaJh{CJaJh[x'hU= CJaJh/{CJaJhyCJaJhKCJaJh*zCJaJhU= CJaJhk!hU= CJaJh3_hU= CJaJh:CJaJh$CJaJh;CJaJh>CCJaJh>Ch>CCJaJh>ChKCJaJ("|~"  \!!!""@#B#H#T#V##"$%%%&&"&&&'''"(Z(\()))"*****4+6+++++",,,--Ƚ载豱ȱȱ覦h&@hCJaJhk!hCJaJh hCJ\aJhj=LhCJaJhCJ\aJhj=LhCJ\aJhH9QhCJaJhCJaJhKCJaJh{CJaJ8|~ \!!@#B#V#)**++,,-v.x...gd;gdgd$a$gd$a$gd8^8gd$a$gd*z----".v.x.............// / /V/x//////"0L0l00X1111111"242b2l23333ѹѮ}h[ha5CJaJh>C5CJaJh5CJaJhq+h_2CJaJh|~CJaJhk!hU= CJaJhU= CJaJh:CJaJh'CJaJhCJaJhk!hCJaJhShaJh;CJaJhShCJaJ0.//0133333.4R4T4V44444`5)$$d%d&d'dNOPQa$gd>&$d%d&d'dNOPQgdBgdagd_2gdU= 33333333"4,4.4L4N4P4R4T4V4X4r4~4444444444 5`5j55555 666"6:6<6f66666½}uh,CJaJh2h_25h2h>5h>CJaJh{h_25CJaJh{h>5CJaJh_2CJaJh`[h]p5 h'5 h:5 h]p5h`[h_25 h>5 h_25h[h_25CJaJh[ha5CJaJht_e5CJaJ.`5j555 666<6f6666666j7l788d8f8h88888D9F9gd_2 & Fgd_2gd_2666666j7l7788"8d8f8h888889B9D9F9H9J9\9^99:":N:R:T:V:f:z:::::::.;<;>;@;B;D;F;T;мбХННЕЍh3_CJaJhaQCJaJh'CJaJh%gCJaJhRh_2>*CJaJh`[h_2CJaJhIlCJaJhIlh_25CJaJh_2CJaJh,CJaJh2h>5>*CJaJh2h,5>*h2CJaJ1F9H9J9\9^9R:T:V:<;>;@;B;D;F;X; <<<<<<< <$<&<$=s]sgdAgdAgdNgd%g & Fgd%ggd_2T;V;X;;;<< < <<<<<<<<<< <"<$<&<$===>">*>,>.>0>2>4>6>ᴬ}plhm@h6CJaJmH$sH$h:6CJaJmH$sH$h&_p6CJaJh&_phA6CJaJhA6CJaJh/jh/UhhU:5CJaJhhA5CJaJh:5CJaJhh:5CJaJhh_25CJaJhx>*CJaJh,kA>*CJaJ!$==0>2>4>6>gdN $s]sa$gdA21h:p>C. A!"#8$S% $Dd  A<?<Grb-OGR-small-za_glavo-colourSlika 1Grb-OGR-small-za_glavo-colourRk#3l=6nmWG#DCF?#3l=6nmWJFIFC     C  ks" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?$pS_xu+''<3MXL.sM 3@V#YH(]rD /e},51l>:ԋoi #3vk]-iiBwnldOZkG,Yם,N%MQm{x6Mjϯا^pR,zߗ_0Z_WZ?ic>c[k>-֔:Ozٗ x<5k'I_k˥hzabvBQˣmg[.GpTjn*rPs\wy9r.^sӁqx,G&j'{k&~'Z~,އO-Im.]SC+.8A=~?}2Ou Ec 7>b[Jk?. oJ?4R?̞0 H7zB QOW:?=iȴrY<贝t_8l;^"o['YUγjZ@J'?ࣶZk/ xHѴ\&I4|S:ycyMŠVo#Jv!&ه4zo}HmX~~>DQnt{"$@9R}O>j ƒ!3MaR3+В>N1jQ٫QEz9/c}bX6P)kkM>b\pl`Qo|ikyxsmom!eݸ#:s|'\x8X50T5ޗn.rYQAD%У^?7|V{,xw@>[8.9h5kvC=r{]e "ds0ܫ⏂O3Y8TTiGiF]Iɹ)]'{4mq%L){4~i>{ۥn~x\mY0C*j |+˿< Jci;aݴ ŅZ>|NCIkw- yfA%H]J 8 =Y|?i:V3irePe\1gPvpԕbyFZD(OH* Sngl2*7dnXOž&bZm\McE]9y,R@7s {C&1œ1 52i:2`6'pbő@;W >8x^ FV|CKf 29!A<-KnRh>Ӽ=iy/XZG3\GڄBA䴫5[Z}p&jI=IPb<s_Y^G8:y^[ASw{RjҕKDڴ֖֝y%/s? kBIgP+{O^.xvi$ #WPw" ݎ@? k'h_T> >}&(%}RYL#UlC8$vލZx wkY^\0V)%cFWoF kqM[ÑiCubxdھV$Mj+[jZcx7M-ߪ[,?|=uKoYDb4o|ϗ<*ʒHl:p?OPo{[>"Gm{jcdQ2 .?|chƭ5B}<֖AD HdkE?'λw,mn3k"@GBQI%f֫߯RFQC㢹o;.x^$m[6Ֆ0r8$TEvVgS&HcUDenefsz"4 4 2/k{?Uw.e;ˍ{e%cgE?*‚͟늹o>W|-~ ~p5bk'hfR@jp|徇(?nK-5YBoI6`9$(T4 k{QMmMRR7QU v<͡$zf\|}6.j !,0A*CzWƥer$)G4]î |,qy?3UPpT8Ƥ{*u$$ڋ2;0SW TrZߛ٧[urwRin Vh9" Ȋ *HEk)]C?tOBŤԠZD3/ A?͠x*;[W*ZZytVld$9 g?Ec^6RZT`Vk-u?j"Q]/wM=-WW}g%Y[ DoHLS4[濚_~YT{YdQ9><"tiH8LzEz$KKjFdcU Oǚ 4⒄K,qx~"xs6ܤmlk=3/-|:Hcq[":܌|!~D|;A x7t=};V =ơ  RO6^ &-O_u]>,A0N0HR$2;p|)t@+%g]Ι]|h3Dz98~!09ޕa|X3Dž+y +W-M Z[ ҥ޽zoq-|c&֥RyNߢWZ9J[~f~_?ď^ƱYkM'Tҵtֳmŭ^eU$LM|?4^IΟ"9yYᤘOUQUY?_sg?3t\i%+ ,oXMI`'/wz ] м$pb]sTm. ŸR> Kv2xWz~5FNI8,X+V$]d;OkWR-&֬/O[/]S0> 5!f xVl'7m41H9X~u=TxO2hYhvՆs,F|U89)Rg_ <-9ǺSF4#{_`äEW>ez3^_c}+FOɜfDw2ɓ$;_t<5Ĺuk֕ISFmRm5)89tn7\6"pRIyh| д5]nLqTQ/? ;OBvݷ"|~}Oʮ!T ]1{7u^ F!B3u|q `$VÐ:ο|=~TjW:Ӵl v 39BAvf`#``r[8'XӁpk{ _3Y\߱_|9_Zxuũ<ܣ(7i}?ƹF96Z]iOw=mԱd%e?) ϋ%:6lӴk$%^ Q*ak׫QFJ* M/Gf9vn?l3y5I}*ͱ:eeXeLz2_~@l" gZts~l &f&iX"7vK{mFp3uG8oJk1MoMVAgi+M1*~bB~)N}k(n/,iSyPtRmz.럳ÏO-No#_kA a@܁_~$k .|[FnPdXհI^uOo]et/rqxb++n/}e5YdVԮ9f <~5躼g ?Uv-7wo'?`I#f;->]FhI33ךx:#tC.H%]flsF:!k9Si\]jXO2[ʀ\ώGP[48|+d@ pKK*tfc\Lfv[/#%K2* FI 'ޭ ?co'U<"*xgUoy<[P+^7}^_[Ec2Cxclnc;_ buVu-JY7Hy]3E;Dh0A5\UǬHc7Qٹ;U^N d^# Pqz(߯i3 ¿Nz$ <$c?:к{ wjХLx@Wak ; (X( {'|FcGxE.`kqIg_.$WnXTu GVV~4Iw=v_saT;Y1_я_qjuhm%};\|!O+WS5h?%'}{R үmQ ޱƤ8!qoML C-J/9ŷfdԣgw# j%˛x6ig5ψ?fgyQkaP p+/O/Lj"`ۑNx94߄ٚ^"l!s !OQ?w[E+`N_I&uY5m+tɧo7XFx-Bq^]{V*ɼ_g94]6q^ó"2@]~ ,1ש<_|I{[W$,PG\yebIX]RA*4ѼR׆5+-f ]y47ۀ ͈@ 30¨ky/5/(oy[םCG$s&\\si>$jWzNJ5hOϐ>m.|S|Q/ kvP5Ym-唞TXVZ_lV=S?cPݲèAuwy<+L5kZmˮ^ u^.n yBc)WNP[){+夾?'(ʭOW#~jA+I-ɻӼ)}cswr1ϙo-xu/m_{CZ%V22 ѡ g/dף~>xJ^qseSY9&Ėv3HǖԿShiSn%>|fي9; +08w(ͽwk_*kŵeJ]e'w+!/2A$FLY<@ s) ;+HqB#E+ա-(QE߳_wÿ>ԭe]ֳJMg0C"C)޻(D@~ P9>"xmhqj1V[Cj8NWڗk _0@R?4rJ>~\z7|y Zc iq\ǘ5a\~<+M~LƦZ\)ſ4_Z|3L*"6V \5KUܛ;G[\ե}ӴY-^!mtI &)-|=dgs_p&57Ogiv~^se? $d/]o:I^`obqщ>QeNWRM%J%u`/ƗtvF8%m-uoK(6 z=+~ N3+9ӴrZ?q"'*HfIV1IX`سڭ~^[_ $+IGj;>^𶛦BO?kTeGûҧ$ÿ? -}~%6}VRJFI e5??_ f~QZʹy.7N8 J+Δ'vΆQEQEQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)TQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)TQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)TQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)TQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)TQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)TQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)TQ$$If!vh#vf:V l t65fp ytvt)T$$Ifl!vh#v$:V l  t 0$6,5$` alp ytM$$If!vh#v%:V Fu  6`F 0%6,5%/ 4 Fp ytl$$If!vh#v#v#v:V l t06,5W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t065W535pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06,555pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06555pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06555pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06555pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06555pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06555pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06555pytT;$$If!vh#v#v#v:V l t06555pytT;x666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmH$nH$sH$tH$N`N NNavaden$CJOJPJQJ_HaJmH$sH$tH$^^ _2Naslov 2$<@&$56CJOJQJ\]aJmHsHHA H Privzeta pisava odstavkaVi@V 0Navadna tabela4 l4a 2k 2 0 Brez seznama VC@V NTelo besedila - zamik x^mHsHh/h NTelo besedila - zamik ZnakCJOJPJQJ^JaJtH$BB@B s0 Telo besedilaxmHsHX/!X s0Telo besedila ZnakCJOJPJQJ^JaJtH$D@2D s Odstavek seznama ^m$C ;ETabela  mre~a7:V0 dCJOJPJQJ^JaJtH$Z/QZ _2 Naslov 2 Znak(56CJOJPJQJ\]^JaJtH$DbD _2Besediloa$OJQJaJmH sH fQ@rf HQTelo besedila 3x5$7$8$H$CJOJQJaJmHsHtHX/X HQTelo besedila 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJ:: A0Glava p#mHsHH/H A0 Glava ZnakCJOJPJQJ^JaJtH$8 @8 A0Noga p#mHsHF/F A0 Noga ZnakCJOJPJQJ^JaJtH$DD U= Body Text 21 x^CJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VMhp$B`¢ZvHQp-b;hK83jaxkmMa[|6"A .E6&tmP%0`(!c~\}LIЧH<5DNeZ[ i?Ua@TC-,pmښ QB֒kL`0Z7{mZ*KLPkU[V%g߇\\Fi@WfQt%;eq/-XP//zo@)v߀bJh ](W6f!^fԮϔ(,C`K1m@h$E@Mx DIO`D1D1.a^h67R!3iM ȥ%M(}Aƪ9g=~F#Xd˽^~ۏ^|n6/_9ׯο_xԳ]`!O'&э%vX$CzQձkrxorbG8q:^+<{YfNX\LlCN|{7sܚ!FG1"̰ o|tOqOK>TKzN4B$L}ߎmuN}n ]L3C.Jm=bTm\K*t)Z,OPy-?4w>&.R(2C&5b}a\ DQpĕ;D_[;8< kSD2_܉Δ8)vGot'{St>0c.}ƪfXt7yrH'd;8+OU[P_[pH#x@xP+Wj=ST8=C%+@bek.yttt "s]\+7to 9MOB؅BSz0x ;ꊝΪd߬-v5 .ojhŽ0ԑtq4Yu?t2N&㦓 W>L'7/G:1sdgH(){L~$< ڰgsq _u\$ W_wb4P1J"9S`%L̲WI鸳XԣʹJB9[IJѕj> h٫6sIlxHTHf F0' ,6=,nksW-jW;ZX.@Sw3?WӉ{zSs]y<}4.in. cgѩW/C㪾]Ӧ0Ah4⺾@)( Nkae !GZ81|M;R?t!뗾 2R5Sf(,JZ2C :$&8u2q_nVKijį֒|ăӠG'!+Wڀ"A1,Pfi~eb(]GtYEy 7 &^$j  $*-.3$9<X@CDKPYTZ]Lc`fr -36T;6>4:;>@ADFHJKVY[egijlmoprZp  ~H r$>&$+.3<4F4N4V4^4f4n4v44b8<X>@BBBBBBBCxDhIP[[cg@.`5F9$=6>56789<=?BCEGILMNOPQRSTUWXZ\]^_`abcdfhknqsT # @H 0(  0(  B S  ?C C'^C'^C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter (107 in ProductID<+C+]]]]]]]]]$^'^,.TV|~BCgu=Ace>BY[@ALMkl!#  ] _ 0 1 ] d F G ' ( &'AG|68ACvx/2loSy{FGRT^_sy$']fcd./=_eiY\8RT;U[;=ceoyCEBDkm{> @ c d u!v!!!""K"L"""""""#####4$S%%%%&&H&J&V&W&j&k&c'd'')()0*1*}*~*****N+P+++++W,Y,,,,,B-C-m-n-------..O.R.{../>0V0h000000011311122:2<2222223~33333344m4o455I5567&7+77777`8a8 9999::::::;;e;f;< <k<l<<<<?=J>>>>>>>>??????4@6@n@r@@@@@ AAAAGBIBPBQBCCTDVDEEEEFFFFGGGGGGHHfHgHHHIIPKUK\K]KKKLLbMcMM NNNNNzOOOOPPPPSSgTiTpTqTTTTTUUUUEVGVbVcV|V}VVVXWWWWXXXY!Y"Y3Y6YXYZYYYYYYYZZ(Z)Z=Z>ZQZTZ|ZZZZ[[<[?[J[L[w[y[[[[[3\T\\\\\]]]]]]]]]]]]]]"^$^'^fg[ \ % & X]{",-KTaeklz{**++++++5+6+33@@AARDSDzF{FFFFF\V]VaVbVVVVVYY2Y3Y>\>\H\H\Z\\\\\\ ] ]]] ^"^'^fg[ \ % & X]{",-KTaeklz{**++++++5+6+33@@AARDSDzF{FFFFF\V]VaVbVVVVVYY2Y3Y>\>\H\H\Z\\\\\\ ] ]]]]]]]]]]]#^'^">N">u^F4k;5 Fp _;05?JUf1"92-.hYt >mt!^ThQ$0JZ&0oH+"92-10;/4L$l A7r[.A7J:<9:3'&:W J:<#>ܥ*rD4:qQzG4f!4K,lL4L$~PH`@yY0fW^W -` UT5f4<C&lFcx^tr[Gu"92-@vJUh^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(......... ^`5CJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`. L^ `L. ^ `.^`.YL^Y`L.)^)`.^`.L^`L.^`5o(()T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJo( y^y`OJQJo(I^I`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(.p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`OJPJQJ^Jo(-J^J`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJo(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( Z^Z`OJQJo(*^*`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.@xhh^h`-@xh^`OJQJ^Jo(o@xh 8^8`OJQJo(@xh ^`OJQJo(@xh^`OJQJ^Jo(o@xh p^p`OJQJo(@xh  ^ `OJQJo(@xh@ ^@ `OJQJ^Jo(o@xh  ^ `OJQJo(8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^Jo( ^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.h^h`o(.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L."k;5 "@yYZ&C&l?J10;/lLqQzG*rDGul A7> @v9:u.A7ThQ$W^H+x^t-`UT5f~P1mt!Fp ;.hJ:!4K'&:""qn$$$$$$$$$$$$$$$$$sJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$l]$$$$$$$$sJ$$$$$$$$$$$$$$$$$~`H$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$^*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$d$$$$$$$$$$$$$$$$$Z.$$$$$$$$ˀP$$$$$$$$$$$$$$$$$^*$$$$$$$$^*$$$$$$$$$$$$$$$$$JP$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2<xxuPq#F@j ]X U= A\[{Kq5~  nc/{X!7"F" <$(&'vt)'+h+W./O/kb/h12_24a4S5{58~|:>k?/A,kABroB>CpjFp&_pkpj\q&r3rt)sZ_sOuJy $z/{p |Z|h}|~G6CS&^ALW h&s8<$BUaD%R$645?R-:T;T]9{!. HM{s u L+K9J]U:shxy,:qrkN,6HQ~br:A*zm@ D]]@## # # #########FF !"#$ & ) * + , / 1 2 3&^@@@@,@@@@@"@H@@&@(@*@,@4@8@:@x@@>@@@B@D@F@H@J@L@@@P@V@X@Z@\@@@d@f@Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriY SL DutchTimes New RomanE. Century GothicC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qC暕g S#t .O / .O /!8r0\\CQHP  $PN2! xx Ob ina Gornja RadgonaOb ina Gornja Radgona"                           ! Oh+'0  8 D P \hpxObina Gornja RadgonaNormalObina Gornja Radgona35Microsoft Office Word@{4@P @Pc?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%*+.Root Entry F ˒L-Data 51Table<WordDocument 4jSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore ˒L ˒LJSA3RWWRJGV1NX==2 ˒L ˒LItem  PropertiesUCompObj |   F*Dokument programov Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q