ࡱ> $bjbjo>o>$74 T TH     8Uo"mmmmmmm$q-t~mM "m  Ao,,,  m,m,,a "gЄeh *c:mWo0odctM*\tt"gt "g,mm,ot  :$ OB INA GORNJA RADGONAOB INSKA UPRAVAPartizanska c. 13, 9250 Gornja Radgonatel.: 02 564 38 38, faks: 02 564 38 14http://www.gor-radgona.sie-poata: tajnistvo.zupana@gor-radgona.si RAZPISNA DOKUMENTACIJA K JAVNEMU RAZPISU O DODELJEVANJU POMO I ZA OHRANJANJE IN SPODBUJANJE RAZVOJA KMETIJSTVA IN PODE}ELJA V OB INI GORNJA RADGONA ZA LETO 2017 DR}AVNE POMO I PO SKUPINSKIH IZJEMAH 2 Mikro dru~ba je dru~ba, ki izpolnjuje dve od teh meril: - povpre no atevilo delavcev v poslovnem letu < 10, - isti prihodki od prodaje ne presegajo < 2.000.000 EUR in - vrednost aktive < 2.000.000 EUR. Majhna dru~ba je dru~ba, ki ni mikro dru~ba, in izpolnjuje dve od teh meril: - povpre no atevilo delavcev v poslovnem letu < 50, - isti prihodki od prodaje < 8.800.000 EUR, in - vrednost aktive < 4.400.000 EUR. ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA UKREP 1A: POMO  ZA NALO}BE V OPREDMETENA SREDSTVA NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH V ZVEZI S PRIMARNO KMETIJSKO PROIZVODNJO POSODABLJANJE KMETIJSKIH GOSPODARSTEV: Izpolnjeni prijavi na javni razpis - OBRAZEC  1A, je potrebno prilo~iti naslednje priloge: Kopija oddane zbirne vloge za neposredna pla ila Agencije RS za kmetijske trge in razvoj pode~elja (subvencijska vloga) za teko e leto, mnenje o upravi enosti in ekonomi nosti investicije, ki ga pripravi pristojna strokovna slu~ba (javna kmetijska svetovalna slu~ba), predra uni, ra uni za na rtovano nalo~bo, ki se mora glasiti na ime upravi enca; Pri nakupu kmetijske mehanizacije morajo iz predra una in ra una biti razvidni naslednji podatki: vrsta stroja, zmogljivost, proizvajalec in to en tip stroja; projektna dokumentacija za izvedbo nalo~be ter dokazila o teh stroakih, kadar so upravi eni do sofinanciranja in v kolikor se za izvedbo potrebuje projektna dokumentacija, presojo vplivov na okolje - samo za nalo~be, ki jo morajo imeti skladno z dolo ili 14(5) lena Uredbe 702/2014, kopijo ustreznega dovoljenja za izvedbo investicije (soglasje, gradbeno dovoljenje, ipd.), e je s predpisi s podro ja gradnje objektov to potrebno, dokazilo o registraciji pravne osebe/samostojnega podjetnika  kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s strani AJPES-a, v primeru, da je vlagatelj mikro podjetje; Iz razpisne dokumentacije: izpolnjen OBRAZEC - 2A, OBRAZEC - 4A, OBRAZEC - 5A; UREJANJE KMETIJSKIH ZEMLJI`  Izpolnjeni prijavi na javni razpis - OBRAZEC - 1A, je potrebno prilo~iti naslednje priloge: Kopija oddane zbirne vloge za neposredna pla ila Agencije RS za kmetijske trge in razvoj pode~elja (subvencijska vloga) za teko e leto, kopija katastrskega na rta in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna slu~ba (javna kmetijska svetovalna slu~ba), predra uni za na rtovano nalo~bo, ki se mora glasiti na ime upravi enca, presojo vplivov na okolje- samo za nalo~be, ki jo morajo imeti skladno z dolo ili 14(5) lena Uredbe 702/2014, kopije ustreznih dovoljenj oziroma projektne dokumentacije za izvedbo nalo~be, a e je s predpisi s podro ja gradnje objektov to potrebno ter dokazila o teh stroakih, kadar so upravi eni do sofinanciranja, dokazilo o registraciji pravne osebe/samostojnega podjetnika  kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdane s strani AJPES-a, v primeru, da je vlagatelj mikro podjetje, Iz razpisne dokumentacije: izpolnjen OBRAZEC - 2A, OBRAZEC - 4A, OBRAZEC - 5A; Zahtevek za izpla ilo sredstev (OBRAZEC - 6A) s prilogami NI obvezna priloga k vlogi (obrazcu) na javni razpis. Zahtevek je priloga ra una in ga dostavite na ob insko upravo najkasneje do 25. 11. 2017. UKREP 2A: POMO  ZA NALO}BE ZA OHRANJANJE KULTURNE IN NARAVNE DEDI` INE NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH Izpolnjeni prijavi na javni razpis - OBRAZEC - 1A, je potrebno prilo~iti naslednje priloge: Kopija oddane zbirne vloge za neposredna pla ila Agencije RS za kmetijske trge in razvoj pode~elja (subvencijska vloga) za teko e leto, mnenje Zavoda za varstvo kulturne dedia ine, predra uni za na rtovano nalo~bo, ki se mora glasiti na ime upravi enca, kopijo ustreznega dovoljenja za izvedbo investicije (soglasje, gradbeno dovoljenje ipd.), e je s predpisi s podro ja gradnje objektov to potrebno; projektna dokumentacija za izvedbo nalo~be ter dokazila o teh stroakih, kadar so upravi eni do sofinanciranja in v kolikor se za izvedbo potrebuje projektna dokumentacija; V primeru, da je upravi enec mikro podjetje (samostojni podjetnik posameznik ali pravna oseba), mora predlo~iti: - dokazilo o registraciji ter - izpis iz sodnega registra, da podjetje ni v te~avah; V primeru, da dele~ pomo i uveljavlja mladi kmet, mora prilo~iti dokazilo o statusu kmeta; Odlo ba DURS-a, da je vlagatelj v sistemu DDV; Iz razpisne dokumentacije: izpolnjen OBRAZEC - 2A, OBRAZEC - 4A, OBRAZEC - 5A; UKREP 3A: POMO  ZA PLA ILO ZAVAROVALNIH PREMIJ Izpolnjeni prijavi na javni razpis - OBRAZEC -1A, je potrebno prilo~iti naslednje priloge: Kopija oddane zbirne vloge za neposredna pla ila Agencije RS za kmetijske trge in razvoj pode~elja (subvencijska vloga) za teko e leto, kopija sklenjene zavarovalne police za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2015, ki se glasi na ime nosilca kmetijskega gospodarstva, dokazilo o registraciji pravne osebe/samostojnega podjetnika, kopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije, izdanega s strani AJPES a (v primeru, da je vlagatelj mikro podjetje); Iz razpisne dokumentacije: izpolnjen OBRAZEC - 3A, OBRAZEC - 4A, OBRAZEC - 5A; Prosimo, da se vse priloge zlo~ijo po vrstnem redu navedbe! PODATKI O VLAGATELJUOBRAZEC - 1A IME VLAGATELJA & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .............. NASLOV ............................................................................................................................ TELEFONSKA TEV. /GSM (kontaktna oseba) . E- POTA DAV NA `TEVILKA: & & & & & & & & & & & & & & & & .. KMG  MID (za kmet. gospodarstva) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . MATI NA `TEVILKA (pravna oseba): & & & & & & & & & & & & & & & & & & `T. TRANSAKCIJSKEGA RA UNA: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .... BANKA, PRI KATERI JE IZDAN RA UN: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & SE PRIJAVLJAM NA JAVNI RAZPIS ZA NASLEDNJI UKREP: ( ustrezno ozna ite) UKREP 1A: POMO  ZA NALO}BE V OPREDMETENA SREDSTVA NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH V ZVEZI S PRIMARNO KMETIJSKO PROIZVODNJO UKREP 2A: POMO  ZA NALO}BE ZA OHRANJANJE KULTURNE IN NARAVNE DEDI` INE NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH UKREP 3A: POMO  ZA PLA ILO ZAVAROVALNIH PREMIJ OBRAZEC - 2A POMO  ZA NALO}BE (ZA UKREP 1A in ZA UKREP 2A) LOKACIJA NALO}BE: Kraj oz. naslov lokacije & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Velikost kmetijskega gospodarstva & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Katastrska ob ina: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & `tevilka parcele: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & V primeru za nalo~be v kmetijsko mehanizacijo se navede sede~ vlaganja: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Na rtovani terminski plan nalo~be: (za etek) & & & & & & & 2017, (konec) & & & & & & & & . 2017 SPECIFIKACIJA UPRAVI ENIH STRO`KOV: Vrsta upravi enega stroakaVrednost brez DDVVrednost z DDVSKUPAJZa stroake, k ste jih navedli v tabeli, morate obvezno prilo~iti ra une ali predra une Izpolnijo vlagatelji v primeru nalo~b, povezanih z gradnjo objektov: Za nalo~bo, navedeno v tej vlogi, je bilo izdano gradbeno dovoljenje DA NE (ustrezno obkro~i) Za nalo~bo, navedeno v tej vlogi, je bilo izdano soglasje DA NE (ustrezno obkro~i) V primeru, da ste odgovorili z DA, navedite atevilko dokumenta in datum izdaje. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & VRSTA IN ZNESEK JAVNEGA FINANCIRANJA: Nalo~ba je sofinancirana Vrednost brez DDVVrednost z DDV KRATEK OPIS NALO}BE (na kratko opiaite vrsto in namen nalo~be) Datum: _______________ Podpis (~ig): __________________________ OBRAZEC - 3A POMO  ZA PLA ILO ZAVAROVALNIH PREMIJ Upravi eni stroaki: sofinanciranje stroakov zavarovalnih premij, vklju no s pripadajo im davkom od prometa zavarovalnih poslov. Pomo  znaaa razliko med viaino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega prora una do 65 odstotkov upravi enih stroakov zavarovalne premije. viaina upravi enih stroakov bo odvisna od atevila upravi encev. Pogoji za pridobitev: veljavna zavarovalna polica, z obra unano viaino nacionalnega sofinanciranja. Vrsta zavarovanja (ustrezno obkro~ite) Zavarovanje doma ih ~ivali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni Zavarovanje posevkov pred posledicami naravnih nesre  in slabih vremenskih razmer Specifikacija zavarovalne premije `tevilka policeViaina obra unane zavarovalne premije (skupaj z ZPZP v EUR)Viaina sofinanciranja premije iz nacionalnega prora una (v EUR)Datum sklenitve zavarovanjaZPZP = davek od prometa zavarovalnih poslov Datum: _______________ Podpis (~ig): __________________________ OBRAZEC - 4A  8:Z 絤|k_ZNBNBNBhughh5CJ aJ hugh 5CJ aJ hf5h})hY#5CJ(aJ( h>GhOCJOJQJ^JaJh..h+OJQJ^Jh-OJQJ^J h+h CJOJQJ^JaJ h+hOCJOJQJ^JaJ h+h+CJOJQJ^JaJh+h+5CJaJ(jh+h+CJUaJmHnHuh+h+CJaJhOOJQJ^JhF  8:ZOLkd%$$IflX t644 lap yt+Lkd$$$IflX t644 lap yt+ $$Ifa$gdsgd+gdOZ\[Lkd%$$IflX t644 lap yt+ $$Ifa$gdsLkda%$$IflX t644 lap yt+0 2 [Lkd&$$IflX t644 lap yt+ $$Ifa$gdsLkd!&$$IflX t644 lap yt+  ~~$-DM a$gdh$a$gdh$-DM a$gdY#$a$gdOgdOLkd&$$IflX t644 lap yt+    < b D F H J L N útmdXMh3h=HCJaJh3h=HCJH*aJh#5CJaJ h(hhh*CJaJhxA8h6>*CJaJh#h65CJaJhxA8h65CJaJhM-h65>*h65>*CJaJ h65h h 5CJaJmH$sH$h#5CJaJmH$sH$h3h CJaJh CJaJh=HCJaJh3h=HCJaJh3h=H5CJaJ.08^8gd6$a$gd6 & Fgd6gd6C$$d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gd6 ^`gdh$a$gd=H(:<lp>@BD "$HJLNTVJLXZ\^NPRTxzȼ屦h#YCJaJh65>*CJaJhS!h6CJaJhS!h65CJaJh65CJaJhxA8h6>*CJaJh CJaJh6CJaJhGKCJaJhh6CJaJ>nB"LRTVJL\R & Fgd6gd6 $^a$gd6 & Fgd68^8gd6 & Fgd6^gd6^gd6 & Fgd6R` !"j"l"$$$$$$%%&&'(**(+^gd6 & F gd6 $^a$gd6gd6z^zgd6 & Fgd6 & Fgd6`b\ ^ ` b !!!!!!!"""l"\#t#~######$$$$$$*%.%0%2%%%&ƽƽƴƽ~~~sh65>*CJaJhS!h6CJaJhS!h65CJaJh65CJaJhxA8h65CJaJhM-h65>*hv85CJaJh-5CJaJh6h65CJaJhh6CJaJhE|h6CJaJh~7CJaJh#YCJaJh6CJaJ,&&&&&&&&''''''((*********++H,L,,,,,,,,,-.-L-N-P-`-f----..h.t/v/𧢖h2h65CJaJh65CJaJhxA8h65CJaJ h65hM-h65>*h-CJaJh vh6CJaJh2h6CJaJh&h6CJaJh2JBh6CJaJhh6CJaJh6CJaJh1eCJaJ2(++L,,,J-L-N-P-f---h.x/H001O1P1Q1R1S1T1U1 & F gd6$a$gd6gd6z^zgd6 & Fgd6 & F gd6^gd6v/x/z/F0G0H0I00001111%1O1P1Q1Z1j1w1y122 2V2X2Z2\2j2l2r2t2222tmfmfm_[hh hh5\ h\Y5\ h5\h-h-5CJaJmH$sH$ho5CJaJmH$sH$h65CJaJh656CJaJhCrh656CJaJh65CJaJh&h6CJaJhh6CJaJh2h6CJaJhcCJaJhvggh6CJaJh1eCJaJh6CJaJ#U1V1W1X1Y1Z1[1T2V2X2Z2\22$$F&`#$/Ifa$gd ^`gdh&$d%d&d'dNOPQgd6gd6 223h3j3l3334455;5<5wwwwrrrrrrrrgdO$a$gd#kd'$$IfFu%%  6`F 0%644 Fap ytY7 2222233f3h3j3l33344445F6L6N6d6x6z6666D7F7772868<8>8@8B8J8L8zqqqqha hu5>*h5CJaJh/5CJaJh/h/CJaJh/hqCJaJhh5CJaJhq5CJaJhh5CJaJh5CJaJh#5CJaJh#hhhOhxA8h#5CJaJhxA8hO5CJaJhR`%5CJaJh.95CJaJhxA8hxA85CJaJ&<5N6P666B7D7F77788:8<8>8@8B8D8F8H8J8L888888999:gdOL888888888888888899999998:N:`::::::::::;¹uuiui]h#hh5CJaJhuXh/>*CJaJh#h/5CJaJhuXhpiCJaJhuXh/CJaJh#5CJaJhpi5>*CJaJh#h/5>*CJaJhu5CJaJh/5CJaJhCJaJh{Dsh/CJaJh/hh5>* h`[5>* hh="5>*h/h/5>*#::::;;;;;";$;H;;;;;;<*<<<=gdugdu & Fgds_)$$d%d&d'dNOPQa$gd?5gdgdO;;;;;;;; ;";$;F;H;;;;;;;;;;<(<ƽtfXfTLALh!huCJaJhuCJaJhuhs_h\Y5>*CJaJhs_hu5>*CJaJh\Yhd8n5CJaJhu5CJaJhqphACJaJhqphxA8CJaJ hu5h\Yhu5 hA5hxA8hF5CJaJhR`%5CJaJhHj5CJaJhh85CJaJhxA8hu5CJaJhH5CJaJh#5CJaJhh5CJaJ(<*<<<<<<=(=*=,=====V>v>x>z>>>>>>> ???? ?"?$?h?j?l?p??????ƺƲƪƲƪƦwkgkgkh_h=7h_5CJaJh_5CJaJhs_h725CJaJhs_h_5CJaJh U5CJaJ h\Y5huh 4CJaJhDuCJaJhFhu5CJaJhFhuCJaJhw.6CJaJh!hu5CJaJh!huCJaJhuCJaJht(CJaJ(=*===">x>z> ?"?$?l?n?p???? $$Ifa$gd=7gdOgd & Fgds_gdugdu?????^UUU $IfgdOkd($$IflF &W3 t06    44 lapyt=7?????^UUU $IfgdOkd)$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7????@^UUU $IfgdOkde*$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7??@@@ @@@$@&@@(A*A0A4AzA|A~ABBBBCDDDEFFFFF G GGGXGupkf]h U5CJaJ h?55 h[5 h U5h[h_CJaJh[h=>*CJaJh[hT8>*CJaJh[h_>*CJaJh[h_CJaJh[h_5CJaJ h_5 h|5hihO5 hO5h_h_56CJaJh_h=7h_5CJaJh=7h_5CJaJh_$@@@@@^UUU $IfgdOkd3+$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7@ @ @@@^UUU $IfgdOkd,$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7@@ @"@$@^ULL $IfgdO $Ifgd_kd,$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7$@&@@|A~AB BBD^VQQLLLLgdqpgdO & FgdV(jkd-$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7DDDFFFFGG G GGG\G^GGGG $$Ifa$gd=7 & Fgd Ugd Ugd_gdOgdqpXG\G^GGGGGGGGGGGGGHH(H~HHHHHHHHHHHII"IXIZInI~IIIͿxochxA8hJ{?5CJaJhh85CJaJhxA8h\Y5CJaJh65>*CJaJh6CJaJhq+h6CJaJh6h\Yh! h_5hw.6h_5h_hw.6h_5>*CJaJ h U5h Uh U5h Uh=7h U5CJaJh U5CJaJh Uh U5CJaJ%GGGGG^UUU $Ifgd1Dkdk.$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7GGGGG^UUU $Ifgd1Dkd?/$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7GGGGG^UUU $Ifgd1Dkd 0$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7GGGGG^UUU $Ifgd1Dkd0$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7GGGGG^UUU $Ifgd1Dkd1$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7GGHHHHHHH^YYQLLLLgd_ & Fgdw.6gdw.6kdw2$$IflF &W3 t06    44 lapyt=7HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHXIZI\I^I`IbIdIgd6gdOgd_dIfIhIjIlInIIIIIJLLLNMPMRMMM & F gd\Y^gd\Y & Fgdb & Fgdb$a$gd\Y)$$d %d&d'dN OPQa$gdhgd\YgdOIIIIIIIIJJJLLLLLLNMPMRMtMvMMMMNNNOOƺvld\dPKl h_>5h[h\Y5CJaJhh\Y>*huh\Y5hYfh\Y5>*h\Y5>*CJaJhbCJaJhu4CJaJh\YCJaJhbhbCJaJhbh\YCJaJhbhuXCJaJhbh\Y>*CJaJh\Y>*CJaJ hA5 h\Y5h/h\Y5hxA8h\Y5CJaJhR`%5CJaJhHj5CJaJM&NNNNOO4OOO,PdP $Ifgd1D $$Ifa$gd=7 & F gd\Ygd\Y & F gd\Y O4O,PdPfPnPpPxPzPPPPPPPPPPPPPPPPQ Q,Q2QVQrQQQQQQQQQQQQQ·tkthh85CJaJhxA8hA5CJaJ h-5 h?55 hJ{?5 hA5h65>*CJaJh6CJaJhq+h6CJaJ h\Y5hvggh\YCJaJh\YCJaJ hvggh\Yh=7h\YCJaJh=7h\Y5h\Yh=7h\YCJaJh=7h\Y5CJaJ)dPfPhPjPlPnPF==== $Ifgd1DkdE3$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7nPpPrPtPvPxPF==== $Ifgd1Dkd94$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7xPzP|P~PPPF==== $Ifgd1Dkd'5$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7PPPPPPF==== $Ifgd1Dkd6$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7PPPPPPF==== $Ifgd1Dkd7$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7PPPPPPF==== $Ifgd1Dkd7$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7PPPPPPF==== $Ifgd1Dkd8$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7PPPPPPF==== $Ifgd1Dkd9$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7PPPPPPF==== $Ifgd1Dkd:$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7PPQQQQF>944gdOgd\Y & Fgd\Ykd;$$Ifl\ &u%  O t0%644 lap(yt=7Q QQQQQQQQLrtvVXL$a$gd3 $ & Fa$gdV(j$a$gdOC$$d%d&d'd(d)f-DM NOPQRSa$gdxA8gd6gdOQQQQRBLXZ\prtvVX^(BJN˸}rrgr_rgrhi/CJaJh~h%}CJaJh~hK|rCJaJh~hT86CJaJh~h3CJaJh~hT8CJaJh.HhO5>*CJaJhq+hOCJaJhO5CJaJ hs_5 hT85hahO5UhxA8h|5CJaJhxA8hO5CJaJhR`%5CJaJhHj5CJaJ IZJAVA VLAGATELJA S podpisom na tej izjavi potrjujem: da bom odobrena sredstva uporabil za ukrep, za katerega mi bodo dodeljena; da za iste upravi ene stroake in namene ukrepov tega razpisa nisem prejel oziroma nisem v postopku pridobivanja javnih finan nih sredstev iz kateregakoli javnega vira ob ine, RS ali EU; e sem kdaj& & & & & & & & & & & & & koliko teh sredstev & & & & & & & & & & & & & & & .; da kmetijsko gospodarstvo (mikro podjetje) ni podjetje v te~avah; da vse kopije dokumentov, ki so prilo~ene k vlogi, ustrezajo originalom; da so v vlogi navedeni podatki to ni in resni ni ter da za njih materialno in kazensko odgovarjam. da sprejemam vse pogoje navedene v tem javnem razpisu za dodelitev dr~avnih pomo i po skupinskih izjemah za leto 2017 in v pripadajo i razpisni dokumentaciji; da nisem pri el z izvedbo nalo~be oz. drugega ukrepa in da ne bom pri el z deli pred izdajo sklepa o dodelitvi sredstev; kot za etek izvedbe nalo~be oz. drugega ukrepa se ateje prevzem katerekoli obveznosti vlagatelja na ra un morebitnih odobrenih sredstev (sklenitev pogodb, naro anje materiala, opreme ali storitev & ). da sem seznanjen z dolo ili Uredbe Komisije (EU) at. 702/2014, ki dolo a, da se tovrstne pomo i ne uporabljajo za naslednje ukrepe: za dejavnosti, povezane z izvozom v tretje dr~ave ali dr~ave lanice, in sicer e je pomo  neposredno povezana z izvoznimi koli inami, vzpostavitvijo in delovanjem distribucijske mre~e ali drugimi teko imi stroaki, povezanimi z izvozno dejavnostjo, za pomo , ki je odvisna od prednostne uporabe doma ega blaga pred uporabo uvo~enega blaga, za davek na dodano vrednost; da bo prijavljena nalo~ba zaklju ena pred oddajo zahtevka za izpla ilo; da bom v primeru odobritve pomo i, hranil vso dokumentacijo, ki je bila podlaga za odobritev pomo i po tem razpisu, deset let od datuma prejema pomo i. Datum: _______________ Podpis (~ig): __________________________ OBRAZEC - 5A VZOREC POGODBE Ob ina Gornja Radgona, Partizanska cesta 13, 9250 Gornja Radgona, mati na atevilka 5880289, dav na atevilka: 40051846, ki jo zastopa ~upan Stanislav ROJKO, (v nadaljevanju besedila: ob ina) in prejemnik& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & mati na atevilka& & & & & & & & & & ., dav na atevilka& & & & & & & & & ., ki ga zastopa & & & & & & & & & & & (v nadaljevanju besedila: prejemnik), sklepata POGODBO o dodelJEVANJU POMO I ZA OHRANJANJE IN SPODBUJANJE RAZVOJA KMETIJSTVA IN PODE}ELJA V OB INI GORNJA RADGONA ZA LETO 2017 - dR}AVNE POMO I PO SKUPINSKIH IZJEMAH - 1. len Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da ob ina, na podlagi Javnega razpisa o dodeljevanju pomo i za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in pode~elja v ob ini Gornja Radgona za leto 2017, dodeljuje prejemniku nepovratna sredstva kot finan no pomo  za namen & & & & & & & & & & . Sredstva se dodeljujejo na podlagi Priglasitve sheme dr~avne pomo i (at. priglasitve: SA.42511(2015/XA) z dne 14.7.2015, priglaaene Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano - skupinske izjeme). 2. len Na podlagi Sklepa o dodelitvi sredstev za sofinanciranje& & & . & & & & & & & & & & .za leto 2017, at& & & & .& & & & & . je ob ina dodelila prejemniku& & & & & & & & & & & & & & & nepovratna sredstva za leto 2017 v viaini& & & & & & & & & & & & & & & & & & .EUR. 3. len Prejemnik se zavezuje: da bo vso dokumentacijo, ki je podlaga za odobritev pomo i po pravilniku, hranil deset let od datuma prejema pomo i, da bo ob ini omogo il vpogled v dokumentacijo in kontrolo koria enja namenskih sredstev, se strinja, da se podatki o odobrenih in izpla anih denarnih sredstvih, ki so javnega zna aja, lahko objavljajo. Pri tem se lahko objavijo osnovni podatki o nalo~bi in prejemniku pomo i v skladu z zakonom, ki ureja dostop do informacij javnega zna aja in zakonom, ki ureja varstvo osebnih podatkov; v primeru investicije: da nalo~be ne bo uporabljal v nasprotju z namenom dodelitve sredstev, da bo investicija po zaklju ku le-te v uporabi za namen, za katerega je pridobil sredstva, vsaj ae dve leti po izpla ilu sredstev, da bo nalo~ba zaklju ena pred predlo~itvijo zahtevka za izpla ilo sredstev. v primeru pomo i za pla ilo zavarovalnih premij, gre za zavarovanje naslednjih dejavnikov: & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Kon ni prejemnik se strinja, da ni upravi en do izpla ila sredstev, e se v postopku ugotovi, da je za iste upravi ene stroake in za isti namen ~e pridobil sredstva oziroma je v pridobivanju sredstev iz kateregakoli drugega javnega vira oziroma, bi bila z dodeljenim zneskom prese~ena zgornja meja pomo i ter intenzivnost pomo i po drugih predpisih. 4. len Ob ina se zavezuje, da bo finan na sredstva iz 2. lena te pogodbe nakazala v 30. dneh po podpisu pogodb obeh pogodbenih strank na TRR at.:& & & & & & & & & & & & & .. Pogoj za podpis pogodbe je predlo~itev zahtevka pomo i (kopije ra unov in potrdila o pla anih ra unih), v kolikor ae niso bila predlo~ena. e zadnji dan roka sovpada z dnem, ko je po zakonu dela prost dan oziroma v pla ilnem sistemu TARGET ni opredeljen kot pla ilni dan, se zadnji dan roka ateje naslednji delavnik oziroma naslednji pla ilni dan v sistemu TARGET. Sredstva bodo izpla ana iz prora unske postavke 110216, konto 410299, skupni program kmetijstva  razpis. len V primeru, da so ra unu pri uveljavljanju zahtevka za izpla ilo sredstev predlo~eni v ni~ji vrednosti kot so znaaali predra uni, se vrednost dodeljenih sredstev temu ustrezno zni~a. e prejemnik sredstev ne predlo~i zahtevanih dokazil kot je zapisano, se pogodba ne sklene oziroma s tem prenehajo obveznosti ob ine do prejemnika sredstev iz javnega razpisa. len Pred izpla ilom zahtevka si komisija pridr~uje pravico opraviti pregled na terenu ter preveriti verodostojnost ra unov in ostale dokumentacije ter namensko uporabo sredstev. 7. len V primerih, ko se ugotovi, da sredstva niso bila delno ali v celoti porabljena za namen, za katerega so bila dodeljena ali so bila dodeljena na podlagi neresni nih podatkov ali je prejemnik krail kakana druga dolo ila tega pravilnika ali pogodbe oziroma so bile ugotovljene druge nepravilnosti, kot so med drugim: da prejemnik pomo i projekta ne izvede, da prejemnik pomo i ob sklenitvi pogodbe ni dal pravih podatkov oziroma je dal zavajajo e izjave, da prejemnik pomo i iz istega naslova za isti namen ~e pridobil finan na sredstva in da je prejemnik dav ni dol~nik, oziroma v drugih podobnih primerih kakrane koli ugotovitve nepravilnosti, je prejemnik dol~an vrniti pridobljena sredstva v enkratnem znesku skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi, ki se obra unajo od dneva nakazila prejemniku. Prejemnik, ki ustreza kateremkoli kriteriju iz prejanjega odstavka, izgubi pravico do pridobitve sredstev po tem pravilniku za naslednji dve leti. 8. len Skrbnik te pogodbe s strani ob ine Gornja Radgona je Majda Ferenc, viaja svetovalka v ob inski upravi ob ine. 9. len Pogodbeni stranki bosta morebitne spore iz te pogodbe reaevali sporazumno, v kolikor to ne bo mogo e, je za reaitev sporov pristojno sodia e v Gornji Radgoni. 10. len Pogodba je sestavljena v treh enakih izvodih od katerih prejme ob ina dva izvoda, en izvod pa prejemnik. Pogodba stopi v veljavo z dnem podpisa s strani obeh pogodbenih strank. `tevilka zadeve: 330-2/2017 `tevilka pogodbe: & & & & & .. Datum: & & & & & & Datum: & & & & & & & & & Prejemnik: Ob ina Gornja Radgona Stanislav ROJKO & & & & & & & & & . }UPAN OBRAZEC - 6A ZAHTEVEK ZA IZPLA ILO SREDSTEV JAVNI RAZPIS KMETIJSTVO - 2017 IME IN PRIIMEK/NAZIV VLAGATELJA: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Naslov/sede~: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Poatna at./kraj: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Datum: & & & & & & & & & & & & .. OB INA GORNJA RADGONA PARTIZANSKA CESTA 13 9250 GORNJA RADGONA Zadeva: ZAHTEVEK ZA IZPLA ILO SREDSTEV Na podlagi sklepa at.. & & & & & & & & & & & & & & & & & . z dne & & & & & & & & & & & in Pogodbe o sofinanciranju at.: & & & & & & & & & & & & & & & . , prosim za nakazilo odobrenih sredstev v viaini & & & & & & & & & & & & & & ..EUR. IZJAVLJAM, da vse kopije dokazil ustrezajo originalom, v kolikor gre za nalo~bo, da je nalo~ba zaklju ena. PRILOGE: kopije ra unov in potrdil o pla anih ra unih; }ig: Podpis vlagatelja: & & & & & & & & & & & . Opomba: Zahtevek za izpla ilo sredstev s prilogami NI obvezna priloga k vlogi (obrazcu) na javni razpis. Zahtevek je priloga ra una in ga dostavite na ob insko upravo po zaklju ni nalo~bi, najkasneje pa do 25.11.2017.     PAGE  PAGE 3  Javni razpis o dodeljevanju pomo i za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in pode~elja v ob ini Gornja Radgona za leto 2017 LNfh.0npprgdi $^a$gdi $ & Fa$gdV(jgdU $ & Fa$gdV(jgd%}gdK|r $ & Fa$gdV(j$h^h`a$gdOfh,.0Bnp VX^ݾݳzzrg\hi5>*CJaJh^_5>*CJaJh~vCJaJh\"CJaJhOCJaJhq+hOCJaJh%}CJaJhihiCJaJh~hlJ1CJaJh~hiCJaJh~hUCJaJh_>CJaJh~h%}5CJaJh~h%}CJaJh~hK|rCJaJh~hK|r5CJaJVXZ\^`bdfhgdRgdOgd%}$a$gdi $^a$gdi^bdfhxz|~*4BLTV`zĻ֯{s{hsh{s{s{s{s{s{s{s{s{h uh>qCJaJh>qCJaJhk!h>qCJaJhk!h>q5CJaJhq+h~'CJaJhQ5CJaJh~'5CJaJhN9h~'5CJaJhR`%5CJaJhHj5CJaJhh85CJaJhA5CJaJh?!5>*CJaJh-5>*CJaJh5>*CJaJ(||NP`$a$gd>q$a$gds$a$gd>q$a$gd>qgd>qgd~'C$$d %d&d 'd(d)f-DM N OP QRSa$gd["28BLNPz^`( ̬~vkkv~hq+h>qCJaJh0CJaJh.CJaJhshsCJaJhsCJaJhk!h>qCJaJh>qCJaJh h>qCJaJh.5CJaJh h>q5CJaJh>q5;CJaJh h>q5;CJaJ'hWch>q6@dCJOJQJ^JaJ h h>q*&(8*Jv,VX $^a$gd0 $ & Fa$gd0 $ & Fa$gd0$a$gdsgd>q$a$gd+Yn$a$gd>q$a$gd>q 28`f,.Jv*,X &0.bf~>vx|ǿǿڿ巬푆h]vh>qCJaJhMx\CJaJh6CJaJhq+h>qCJaJh1h>qCJaJh1CJaJh0CJaJh0h0CJaJhX'CJaJh0h>qCJaJh.CJaJh>qCJaJhk!h>qCJaJ1 0f~B"Z\l$a$gd>q $ & Fa$gdsgds$a$gd>q $ & Fa$gd1 $^a$gd>q $^a$gdMx\$r^`ra$gd>q $h^ha$gd1"V\^jl.0prNP .ø⬣ڏyynehSh>qaJhSh>qCJaJhk!h>qCJaJh&@h>qCJaJhk!h~RCJaJh~RCJ\aJh>qCJ\aJh h>qCJ\aJhj=Lh>qCJaJhj=Lh>qCJ\aJhH9Qh~RCJaJh~RCJaJh>qCJaJh>qh>qCJaJh2h>qCJaJ'. $^a$gd>qgd>q$a$gd>q$a$gd>q$a$gd~Rgd>q$nnzVZ\`vѿѮ}h2hBi5hqbhBi5CJaJhBiCJaJh`[h-5 h-5h`[hBi5 hBi5hR`%hR`%5CJaJhHj5CJaJh2C5CJaJhR`%hBi5CJaJh~RCJaJh.CJaJh>qCJaJhk!h>qCJaJ0\^`lvHr)$$d%d&d'dNOPQa$gdBi&$d%d&d'dNOPQgdBigdBirv x   p r t     P R T V X j     gdBi & FgdBigdBit  N P T V X h           V v z |     FJXZ`bdhjnvvvmveaeahsjhsUh5CJaJh.5CJaJhBi5CJaJhRhBi5CJaJhBi>*CJaJhMx\CJaJhCJaJhqbCJaJhRhBi>*CJaJh><3CJaJh`[hBiCJaJhIlhBi5CJaJhBiCJaJh2hBi5>*CJaJh2hBi5>*&      | bfhlnrtxzl$a$gdF$a$gdFh]hgdF &`#$gdFgdBinptvz|߷hBi5CJaJh.6B*CJaJph hXdh1D6B*CJaJphjhiUh 0JmHnHuhih1D h1D0Jjh50JUhsjhsUgdBi5 01h:ppi. A!n"n#$% $Dd  A<?<Grb-OGR-small-za_glavo-colourSlika 1Grb-OGR-small-za_glavo-colourRk#3l=6nmWG#D F?#3l=6nmWJFIFC     C  ks" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?$pS_xu+''<3MXL.sM 3@V#YH(]rD /e},51l>:ԋoi #3vk]-iiBwnldOZkG,Yם,N%MQm{x6Mjϯا^pR,zߗ_0Z_WZ?ic>c[k>-֔:Ozٗ x<5k'I_k˥hzabvBQˣmg[.GpTjn*rPs\wy9r.^sӁqx,G&j'{k&~'Z~,އO-Im.]SC+.8A=~?}2Ou Ec 7>b[Jk?. oJ?4R?̞0 H7zB QOW:?=iȴrY<贝t_8l;^"o['YUγjZ@J'?ࣶZk/ xHѴ\&I4|S:ycyMŠVo#Jv!&ه4zo}HmX~~>DQnt{"$@9R}O>j ƒ!3MaR3+В>N1jQ٫QEz9/c}bX6P)kkM>b\pl`Qo|ikyxsmom!eݸ#:s|'\x8X50T5ޗn.rYQAD%У^?7|V{,xw@>[8.9h5kvC=r{]e "ds0ܫ⏂O3Y8TTiGiF]Iɹ)]'{4mq%L){4~i>{ۥn~x\mY0C*j |+˿< Jci;aݴ ŅZ>|NCIkw- yfA%H]J 8 =Y|?i:V3irePe\1gPvpԕbyFZD(OH* Sngl2*7dnXOž&bZm\McE]9y,R@7s {C&1œ1 52i:2`6'pbő@;W >8x^ FV|CKf 29!A<-KnRh>Ӽ=iy/XZG3\GڄBA䴫5[Z}p&jI=IPb<s_Y^G8:y^[ASw{RjҕKDڴ֖֝y%/s? kBIgP+{O^.xvi$ #WPw" ݎ@? k'h_T> >}&(%}RYL#UlC8$vލZx wkY^\0V)%cFWoF kqM[ÑiCubxdھV$Mj+[jZcx7M-ߪ[,?|=uKoYDb4o|ϗ<*ʒHl:p?OPo{[>"Gm{jcdQ2 .?|chƭ5B}<֖AD HdkE?'λw,mn3k"@GBQI%f֫߯RFQC㢹o;.x^$m[6Ֆ0r8$TEvVgS&HcUDenefsz"4 4 2/k{?Uw.e;ˍ{e%cgE?*‚͟늹o>W|-~ ~p5bk'hfR@jp|徇(?nK-5YBoI6`9$(T4 k{QMmMRR7QU v<͡$zf\|}6.j !,0A*CzWƥer$)G4]î |,qy?3UPpT8Ƥ{*u$$ڋ2;0SW TrZߛ٧[urwRin Vh9" Ȋ *HEk)]C?tOBŤԠZD3/ A?͠x*;[W*ZZytVld$9 g?Ec^6RZT`Vk-u?j"Q]/wM=-WW}g%Y[ DoHLS4[濚_~YT{YdQ9><"tiH8LzEz$KKjFdcU Oǚ 4⒄K,qx~"xs6ܤmlk=3/-|:Hcq[":܌|!~D|;A x7t=};V =ơ  RO6^ &-O_u]>,A0N0HR$2;p|)t@+%g]Ι]|h3Dz98~!09ޕa|X3Dž+y +W-M Z[ ҥ޽zoq-|c&֥RyNߢWZ9J[~f~_?ď^ƱYkM'Tҵtֳmŭ^eU$LM|?4^IΟ"9yYᤘOUQUY?_sg?3t\i%+ ,oXMI`'/wz ] м$pb]sTm. ŸR> Kv2xWz~5FNI8,X+V$]d;OkWR-&֬/O[/]S0> 5!f xVl'7m41H9X~u=TxO2hYhvՆs,F|U89)Rg_ <-9ǺSF4#{_`äEW>ez3^_c}+FOɜfDw2ɓ$;_t<5Ĺuk֕ISFmRm5)89tn7\6"pRIyh| д5]nLqTQ/? ;OBvݷ"|~}Oʮ!T ]1{7u^ F!B3u|q `$VÐ:ο|=~TjW:Ӵl v 39BAvf`#``r[8'XӁpk{ _3Y\߱_|9_Zxuũ<ܣ(7i}?ƹF96Z]iOw=mԱd%e?) ϋ%:6lӴk$%^ Q*ak׫QFJ* M/Gf9vn?l3y5I}*ͱ:eeXeLz2_~@l" gZts~l &f&iX"7vK{mFp3uG8oJk1MoMVAgi+M1*~bB~)N}k(n/,iSyPtRmz.럳ÏO-No#_kA a@܁_~$k .|[FnPdXհI^uOo]et/rqxb++n/}e5YdVԮ9f <~5躼g ?Uv-7wo'?`I#f;->]FhI33ךx:#tC.H%]flsF:!k9Si\]jXO2[ʀ\ώGP[48|+d@ pKK*tfc\Lfv[/#%K2* FI 'ޭ ?co'U<"*xgUoy<[P+^7}^_[Ec2Cxclnc;_ buVu-JY7Hy]3E;Dh0A5\UǬHc7Qٹ;U^N d^# Pqz(߯i3 ¿Nz$ <$c?:к{ wjХLx@Wak ; (X( {'|FcGxE.`kqIg_.$WnXTu GVV~4Iw=v_saT;Y1_я_qjuhm%};\|!O+WS5h?%'}{R үmQ ޱƤ8!qoML C-J/9ŷfdԣgw# j%˛x6ig5ψ?fgyQkaP p+/O/Lj"`ۑNx94߄ٚ^"l!s !OQ?w[E+`N_I&uY5m+tɧo7XFx-Bq^]{V*ɼ_g94]6q^ó"2@]~ ,1ש<_|I{[W$,PG\yebIX]RA*4ѼR׆5+-f ]y47ۀ ͈@ 30¨ky/5/(oy[םCG$s&\\si>$jWzNJ5hOϐ>m.|S|Q/ kvP5Ym-唞TXVZ_lV=S?cPݲèAuwy<+L5kZmˮ^ u^.n yBc)WNP[){+夾?'(ʭOW#~jA+I-ɻӼ)}cswr1ϙo-xu/m_{CZ%V22 ѡ g/dף~>xJ^qseSY9&Ėv3HǖԿShiSn%>|fي9; +08w(ͽwk_*kŵeJ]e'w+!/2A$FLY<@ s) ;+HqB#E+ա-(QE߳_wÿ>ԭe]ֳJMg0C"C)޻(D@~ P9>"xmhqj1V[Cj8NWڗk _0@R?4rJ>~\z7|y Zc iq\ǘ5a\~<+M~LƦZ\)ſ4_Z|3L*"6V \5KUܛ;G[\ե}ӴY-^!mtI &)-|=dgs_p&57Ogiv~^se? $d/]o:I^`obqщ>QeNWRM%J%u`/ƗtvF8%m-uoK(6 z=+~ N3+9ӴrZ?q"'*HfIV1IX`سڭ~^[_ $+IGj;>^𶛦BO?kTeGûҧ$ÿ? -}~%6}VRJFI e5??_ f~QZʹy.7N8 J+Δ'vΆQEQE^$$If!vh5X#vX:V l t65Xp yt+^$$If!vh5X#vX:V l t65Xp yt+^$$If!vh5X#vX:V l t65Xp yt+^$$If!vh5X#vX:V l t65Xp yt+^$$If!vh5X#vX:V l t65Xp yt+^$$If!vh5X#vX:V l t65Xp yt+^$$If!vh5X#vX:V l t65Xp yt+$$If!vh5p$#vp$:V l  t 0p$6,5p$` ap ytpi$$If!vh5%#v%:V Fu  6`F 0%6,5%/ 4 Fp ytY7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t06,5W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t06,5W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5W535#vW#v3#v:V l t065W535pyt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%6,5 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7$$If!vh5 5 5O5#v #v #vO#v:V l t0%65 5 5O5p(yt=7^! 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH$nH$sH$tH$B`B ONavadenCJ_HaJmH$sH$tH$XX ONaslov 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ Z@Z ONaslov 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJFF ONaslov 6 <@&5CJ\aJHA`H Privzeta pisava odstavkaVi@V 0Navadna tabela4 l4a 2k 2 0 Brez seznama :B@: O Telo besedilaa$ZC`Z OTelo besedila - zamik x^ mHsHtHDPD OTelo besedila 2 dxT"T Op<]^`a$B*CJOJQJ^JaJph"""RR OManual NumPar 1xx^R`a$tH XBX Oh4,]^a$#5B*CJOJQJ\^JaJph"""DRD OBesediloa$OJQJaJmH sH 0 `b0 ONoga p#6)@q6 O`tevilka strani2`2 OGlava p#D/D O Glava ZnakCJ_HaJmH$sH$tH$B/B O Noga ZnakCJ_HaJmH$sH$tH$>U > O Hiperpovezava >*B*phPP MBesedilo obla kaCJOJQJ^JaJD@D h Odstavek seznama ^m$rr _Tabela  mre~a7:V0DOD >q Body Text 21 x^CJaJT/T Mx\Telo besedila - zamik ZnakCJaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!4Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[xw;jf7q7J\ʯ AxgfwIFPA}H1^3tH)6r=2%@3'X$5DNe tYQ?C K/^|Kx=#bjmo>]F,"BFVzn^3`ե̳_wr%:ϻ[k.eNVi2],S_sjcs7f W+Ն7`g ȘJj|l(KD-LdXiJ؇Lx$(:|.%_-iaH}bի߿z?xvh9T8 T/?~xY'y5g΋/ɋ>GMGeD 3^q5'#q>aib3 %NR"}sYGq=xG@^sDbh(v^ѲJnNZqVĉooB1G=C;~@Huw)uK}%+t.ґM3mC\U6CAΪ". 凄9n' U,8fe*Rr0~ד "Q/ RV`o);ZVew4vBу*70e?F8NDeR=ܭ qpߡ 6 f L%j4v(c׎qEfxJ>~N6.}{${|~yrߵ\?rYBs͌/ǔ2rC)YFaQ#")Li_B \}DU4p vLB%JY0+{0l#m] 6f 3Uʕ):Z3KLs&CM›0 [˫pHעd 曇D"C$#,FM\1;1ǼSVl@YTX .ޛD)Yt(G%M8m{c88K=a퐯MST,0pQa>gR!M *KhIV& ZA2kZВҊ}Z)("QpFl"1_*P w#I6]:fivK4d 7u\`Jmo) 23S~W+w#]m qBiDאTpl rۚ I4  N &v/2L8;(<?XGIOQ^ n).13679<>@AFLUWcZ D R(+U12<5:=???@@@$@DGGGGGGHdIMdPnPxPPPPPPPPQL r *+,-/02458:;=?BCDEGHIJKMNOPQRSTVXYZ[\]^_`ab  !!  ,b$>:l]Q@Z# @ (  J  # "? 0(  B S  ?I"ni$ufh  )5!&''11HHHHHIIIIII,.TV|~  JKo}TXz|03UYZqt~su\]68tu !%&( + G I - . a b / 0 4 6  MNfhLMyzWXtu%&TUpq34GHNy AOQ.0gj36@A !EKWYjk"T]VY|0.5 " I O t v ! !r!~!!!!!!!"" # ## #m#p#####+$.$O$Q$`$a$$$$$$$$'%R%W%%%%%%&%&'&q&s&l'n'''''](_(((?*A***++,,5,7,~,,--q-{----G./// /9/:///////A0B0m0o0v0w011Y2[2b2c2;3=3D3E3[3\333)4*4T5U5k5l5555666666666P8W8^8_8888899g:h:::::;;?<A<E<F<<<<<6>7>@@@@@@'A*A1A2AAAAAFBGBBBBBBB'C)CCD)D*DDDDDDDDDEEEEGE|EEEEEEEEEFFF>FAFFFFFFG GG9G;GnGsG{G|GGGHHHHHHHHHHIIIII|I}IIIIno{{XY]]77 KK=>UV,$-$U%U%%%%%''((w-x-@0A0B0B0w0w0000;1112233U8V8@<@<A<A<<<BBDDDDHHHHHHHHHHHHI IIIIII">N t16k;5 > ;?JUfDpO7=V1Z&$'10;/4L$9:3J:<# DAt16 AqQzG4f!4K,lL4L$zUZm0~XW PiY;J@yY0f6eZgW^W KkW C&lFcfK u2\%|su|> ^`5CJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`5o(.^`.L^`L.f ^f `.6 ^6 `.L^`L.^`.^`.vL^v`L.^`o(.^`.L^`L. ^ `. ^ `.RL^R`L."^"`.^`.L^`L.80^8`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(.^`.L^`L. ^ `.R^R`."L^"`L.^`.^`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(z^z`OJPJQJ^Jo(-J^J`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJo(  ^ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( Z^Z`OJQJo(*^*`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(^`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.@xhh^h`-@xh^`OJQJ^Jo(o@xh 8^8`OJQJo(@xh ^`OJQJo(@xh^`OJQJ^Jo(o@xh p^p`OJQJo(@xh  ^ `OJQJo(@xh@ ^@ `OJQJ^Jo(o@xh  ^ `OJQJo(8^8`o(.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.80^8`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`OJPJQJ^Jo( ^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.S^S`.#L^#`L. ^ `. ^ `.L^`L.c^c`.3^3`.L^`L. ^`5CJo(.^`.UL^U`L.% ^% `. ^ `.L^`L.^`.e^e`.5L^5`L.k;5 "Z&C&l?J10;/lL@yYqQzGN zU A DA|su|>DpPiYW^m0~XfK uKk76eZ!4KJ:9:qn$$$$$$$$()$$$$$$$$sJ$$$$$$$$6$$$$$$$$$$$$$$$$$j@&$$$$$$$$4f:$$$$$$$$ $$$$$$$$$^*$$$$$$$$d$$$$$$$$Z.$$$$$$$$()$$$$$$$$$$$$$$$$$^*$$$$$$$$^*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$H1$$$$$$$$JP$$$$$$$$JB$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$($$$$$$$$qn$$$$$$$$xK7?5TaIkl5  5 YhZqG_7/p q^"\R>'?`Ah6~R_ck|Hjd z u!=!?!S!<"h="R"#B$O%R`%g%L)&B&I&'6@'X'4)q)Z*Qh+-M-oW-`=/U/i/3m/'y0lJ1N1282><3k?3 456w.636 7Y7n7T8h8xA8v8 ~8.9[9`_<y<1>I>L>_>`?J{?2JBkB2CBUCm,D1D+E;FF`F.H=HhH++IGKwLj=L@3OpMPQMReS_T U(U;UBU`cU W%Wo3W>WoW@sWY#YD Z`[Mx\4n]&^!_f_[`@Abqbxcd:d1eqoq9~qvrK|r{DsDtBgu~vGIf~'@,#M,DuKs_VcmS.|d@/ Go=7lwAw{n % > %!nxr0HHOQHP  ?O2 !xxOB INA GORNJA RADGONAOb ina Gornja Radgonat                     Oh+'0_   @ L X dpxOBINA GORNJA RADGONANormalObina Gornja Radgona11Microsoft Office Word@2~@J_#y@3u@Me  >G] Rt _&" WMFC# $$lah Rt EMF$?"hl   ah% %  Rp@Times New Roman 0N0a0( M0a0( t%`(0 Tft%`XG*Ax Times ew RomanIP\1`&z`&Tdv% % %  TT'4ɇ@@LahP -Rp@"Arial   t N0a   \  M0a   t%`   Ift%`X3. *Cx Arial0a0a"QNHLP 1`&\ \ z`& Idv% % %  TT  4ɇ@@LahP 6Rp@Times New Roman   t N0a   \  M0a   t%`   Rft%`XG*Ax Times ew RomanxEP 1`&\ \ z`& Rdv% % %  TTu4ɇ@@`LahP )!w{ !w{F(GDICuvF4%TNPPGrb-OGR-small-za_glavo-colour!b K  Q4vwvwskP(x|0 8#(skOOO???===AAAKKKuuuUUU}}}XXXGGGaaaEEE!!! 111mmmooo~~~ddd<<<777III:::lll^^^,,,xxxqqqzzzwww[[[FFF;;;{{{```rrrppp$$$hhh@@@444fffiiikkk tttsssnnnggg>>>888ZZZyyyjjjYYYPPP000555SSSvvvJJJ|||eeeRRR BBB\\\"""QQQTTT]]]///LLL666cccWWWbbb___MMM&&&VVVHHHNNN999DDD...***222((( %%%---+++CCC)))'''###333         i]bmIE^aԋU     il=+&FJOZ盁XY3Uj:M    5bSE+@C,s&'绁WL7$8     ]lE\_̹w[0㽶0ҽ./0׽-?s@eO"      #7Zh0޶޽10Yq8     5^'@2ؽҽ//D`e^   O銤굵@'wwXx>7}0/h}Wy  ߔX&}.@ܬv4b:I^T ߺ :PHjU~e EtX֤1.[FсE  "Im_Z2sXM r'C?_vb}'>%o   LX7Z(>_g¹?&KZ滏_>(|S:p.9 d4T4xCZ@?37q`Ŋ7&ś?Jke@3f     FVFs?%TQ^weHW[w_ۚ>>#J[2Cc-sֈz    "X?3o$V|,r&̦JY?~n"eL&|OF?~R    &Fx>YYqxyg    {Y[D?@@DХ&۳wC蟦_J&_&ŏшwY&Jw>q&|_Od   5npd@Х@DDs[[r'C&菛֟qJ&Yŏ((w3wF3`q_p-V ^K[?Ccm#{|&ZY(śy\̛(JwFFgg|gY't0>I   ;2Dr?,>eGOs[>#IJ+C>xq>_'3P:Lg\PHk>>3`L\3xF~hk5  Wv=n#\3gWj_Х,›'w"=+^eJ_xJ#w+nW.?S xt륥K[ۘDrZ,ѳ>s紭JO(J>7%,Y#PInH+qX2wV;   O%s@DZCrrrr,_w>(_x֏ѻ۳ś[rrYO(?&[$ S?K2@C?鉉r,,J(&_YY(wxw(>>qܛY(Y+`hV  B$K[@2,ZrD,,,ѳJ(֦_Y(wFxw((_(w֦歭Z(r^   $fD2ɤ@Z֚gqCCCrѻ>Oơopq&Jњ3`3q>(xܚ`|_&,'C,;ȼr($    Sɤɥ7neL7tegw&譟њ>fkq>7%y>g3qwxqŇfƧŴ܁s!<$   v'C_tUxZ$(`f^HTor>۳(Yq(,+mժ&шqZ%eyIX*  ~ːg(ŻwJܳܦx|wJJYYۚw_Y[,'&֏´_(q7ۦ7;/,x GpZ'CJ(>x>۳xwO`O&wx(>śŏ&&Ŵ'_۳xg|OXwm>0s>8 t(Jxw(YŻۈJ&_JY_>>qJF>ŴJ((JJ|xFg\9qsgǜ   *C̭̟>(qwqwшJ܈3g(J((>F__w(W;G7(_֛J(w>((x7%̰Y_Y_J(>w%pV^vX3q>Y>܇X[L(w_܈(7ynr>f.2ol   bWqx3=|qwxqF3=WZ,>GV\w<$_OwxVś(%37_YYhU5 b\ԟ>+k~+V#J>֛O$#q3|wxwx3w?܇OxJ+Vw܈o2}﭅ bW&(?'_(F>&Cr,'=%L7ۈ܈qqw|&CJLF_GɆU5 X8&ִ&֏J>w37x(,,Z,g37x{q>|Y(xx|3JO\wxOG2-^Ժ  A<^ۻ&ˆ3Fq۳q۳'빹>%p~~+Xg7\O|3||wOw\\ۻqFO%X|qxU#!b  X&Y›q|O~V˧ۈ3_&J&CqJ+311&~k|=˳YxOGxZh@q3|xU/Ựl  Q7U%``+rF3Lg3(榏qx3KKh-g#=D{* Q7..}---11hh-줤K0    h.ȵ.11hh1--hhKh}hKKKw    72ҵ0.&" WMFC $$.׽.1-1}}}hh1gg7  7YZZ'''_JYѻ&JJx7`xx``Og|FF&ֻ(J&{2q vl#EekooUUy;UIIIBÑI;j^ny;!Udհy#pXW~~+\7X=kw-%i 8y;qpy#"$k~+o!!okeUdE;djvE~U"{ekk~{~k;E"{%7|qx|.hVH   &::d!jyE""ՓUdInj^8bl     5 QHÅEy3DA H*n$"E"#oE;!EjRSAlڒNii)    i Ĕ!U"-l  TQ9Ey˸y;BcAAAN ]]      5HվyY٥R   'QAQo{e"UUn×v6ߜ)]5    5 lBdyP)  PQQQQԾdي_P 99Q6AEt<<{mH S9Nu)u  S̿E~` uMGhi  =n9b9ʑdTE<< ]zP{@3    74P#%{3܆t\g;X^4 555 zXE@>D[Ano˟,&A       #RvwwV+7|;_g=tfV`7f>Sb z)55 PܻYK2rr:8$9lPv!cԕ ia#4O>Oy"nEǙqL%ˋGpOg#egERbA4SQ 5] 5 )2CDɊ?_3"NAm;e'ٽYț(k6  4"pYeRH=#"k(L%p\oIL4b4  ArZCgF3=y( P..rCq:   lt[骄^vp6t<\2!gwL#GXW\WW˘tt=E3444RlucѴDqy&>Gӯx'& Mc|w?Y{/^HnEE;n=X|\%%nf:AAAX,[V˦LZsɊwdHatw.\Z&>\ͥ3ߴmZU7_jaHmyeng"yXt<˿+{=<\t\&YGH#$bS:hXƛW'rw@D@rЭ##gh}_[_!O2 !Dw`h}?=cPOtx|gLXV~{p<\%pW',_Mn44aC>'ɉ@?KD`,9=,+x&K'LrSwD#p2n\gLXy=WFfG+G{=7vIE;EodUongFJ%t+tgYG3VTp{ Vfu?@fYHvEIcBR#`oyUTSկ_Jg#aV=I% k~\:PnxGjD;xI5 *ÁL~'D?  #^8Wdt3$cL~p("XyUXPLVĩRR9ăa+vk:*)5u­ LqOR j$w&0W) Bz]] M:BYݛ  bRRSRSvDžƧ#;4=&WybO\Sƪ~)    QAQ48vdp<%=fpX+tE3LĎ u))ii))*v+J4SmƲGP:bAl M I`ǙȶA   Nt9nVg33=oEk>`j6     !3b8H#Wzzb]RU7     i AScUpLWLLLZti5       vZ8Sm<6Q9 K}5  QLM*S:y`WL'w   >j<~QM6b({* S4mfFg3|`      axcX~ :nyW1)    ijklSRb:Smnop\gFqO_rstM      5uvwp+xmy<4MzlH!{%|}~    NOPQ9RSTUVWXL(YZ[\5       ]^_I!`abPcdefgh(   56789::;+<=%>?@%A        5BCDB$BBGHBB.BBBBGHBBTT4ɇ@@L{&" WMFC $$P ." !{l % % %  TQk4ɇ@@QXL{llOB INSKA UPRAVAG>B$B3HBA9BBBBTTk4ɇ@@XL{lP ." !l{4% % %   T0/m4ɇ@@/&Ll{4Partizanska c. 13, 9250 Gornja Radgona3)().$-))......B--)=).-..(TTm#4ɇ@@Ll{4P ." !4{ % % %  TTd5}4ɇ@@dL4{PtT~54ɇ@@~L4{tel.: 02 564 38 38, ).........TT5>4ɇ@@L4{PfT554ɇ@@5L4{paks: 02 564 38 14)-$........-TT54ɇ@@L4{P ." !{ % % %  T,^4ɇ@@,L{hhttp://www.gor.-BBB-.TT_{4ɇ@@_L{P-T|4ɇ@@| L{`radgona.si).-..)$TT&4ɇ@@L{P ." !{% % % Rp@Times New Roman t N0a   \  M0a   t%`   Rft%`XG*Ax Times ew omanxEP 1`&\ \ z`& Rdvdv% Rp@Times New Romanft%`+vSq)v??XB@*Ax B@@}v%p?yvB%Lm??s? H vw-(+v*v)v! X)?"?X)?B@ )vyvyvdv% ( Rp @Times New Roman*Ax B@@}v%p?+vSq)v??m??B@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ SMh v u?2v uЭN[ SM@}v 4 [ SH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ TMh v u?2v uЭN[ TM@}v 4 [ TH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ UMh v u?2v uЭN[ UM@}v 4 [ UH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ VMh v u?2v uЭN[ VM@}v 4 [ VH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ WMh v u?2v uЭN[ WM@}v 4 [ WH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ XMh v u?2v uЭN[ XM@}v 4 [ XH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman&" WMFC $o$?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ YMh v u?2v uЭN[ YM@}v 4 [ YH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ ZMh v u?2v uЭN[ ZM@}v 4 [ ZH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ [Mh v u?2v uЭN[ [M@}v 4 [ [H ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ \Mh v u?2v uЭN[ \M@}v 4 [ \H ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ ]Mh v u?2v uЭN[ ]M@}v 4 [ ]H ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ ^Mh v u?2v uЭN[ ^M@}v 4 [ ^H ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ _Mh v u?2v uЭN[ _M@}v 4 [ _H ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ `Mh v u?2v uЭN[ `M@}v 4 [ `H ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ aMh v u?2v uЭN[ aM@}v 4 [ aH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ bMh v u?2v uЭN[ bM@}v 4 [ bH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ cMh v u?2v uЭN[ cM@}v 4 [ cH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp @Time&" WMFC $O$s New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ dMh v u?2v uЭN[ dM@}v 4 [ dH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ eMh v u?2v uЭN[ eM@}v 4 [ eH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ fMh v u?2v uЭN[ fM@}v 4 [ fH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( Rp@Times New Roman?M B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?ЙM B@NJ~p?yvB8MșM vЙMi șMh v u?2v uЭNi ЙM@}v 4 i H ue=2v u@@zvЙMP !JP yvyvdv% ( Rp @Times New Roman?ЙM B@NJ~p?+vSq)v?? vB@?M B@NJ~p?yvB8MM vM[ gMh v u?2v uЭN[ gM@}v 4 [ gH ue=2v u@@zvMP !JP yvyvdv% ( % (   TT>o4ɇ@@ZL{Pe)TT?[o4ɇ@@?ZL{P-T\to4ɇ@@\ZL{poata: tajnistvo.zupana@gor..$)(-#-.(..).)T-. TTuo4ɇ@@uZL{P-T o4ɇ@@Z L{`radgona.si).-..)$TT;o4ɇ@@ZL{P ." Rp@"Arial   t N0a   \  M0a   t%`   |ft%`X3. *Cx Arial0a0a"QN\LDP 1`&\ \ z`& |dv% % %   TT64ɇ@@#LahP 1 TT:4ɇ@@LahP 1 TT 4ɇ@@LahP 1 % % % TT  |4ɇ@@gLahP 6 TT 4ɇ@@LahP 6 Rp@"Arial 0N0a0( M0a0( t%`(0 <)ft%`X3. *Cx Arial0afg0afJN)TFP\1`&z`&<)dv% % % TT  v 4ɇ@@ ] LahP ?   '% Ldw 5 w !??% (    RpY@Times New Roman 0N0a0( M0a0( t%`(0 "ft%`XG*Ax Times ew Roman`BP\1`&z`&"dv% % % Ty `5 4ɇ@@ LahxRAZPISNA DOKUMENTACIJAyynfA]xy)xxoynxyASxTTay 5 4ɇ@@a LahP Z!ah '%   % (   "    '% Ld6  6 s!??% (    Rp@Times New Roman 0N0a0( M0a0( t%`(0 \+ft%`XG*Ax Times ew RomanFP\1`&z`&\+dv% % % TT 6 4ɇ@@ LahP 6!ah ' %   % (   "    ' % Ld   s!??% (    TT  4ɇ@@  LahP 6!ah ' %   % (   "  Rp {@Times New Roman 0N0a0( M0a0( t%`(0 Lft%`XG*Ax Times ew RomanPBP\1`&z`&Ldv% % % T&" WMFC $/$T P 4ɇ@@ LahPKgTTP p 4ɇ@@P LahP !Tdq  4ɇ@@q LahTJAVNC`a`T` 4ɇ@@ LahTEMUY~`TT  , 4ɇ@@ LahP !Tp-   4ɇ@@- LahXRAZPISaaXQ4JTT  u 4ɇ@@ LahPU`TTv  4ɇ@@v LahP "TT  4ɇ@@ LahP H Rp @Times New Roman 0N0a0( M0a0( t%`(0 lNft%`XG*Ax Times ew RomanB.BB.=BB<BH.BTT . 4ɇ@@ LahP T/ ] 4ɇ@@/ Lah|KMETIJSTVA IN PODE}ELJA HW==$.3=BB$B8GB====.BTT^  4ɇ@@^ LahP 2!ah ' %   % (   "    ' % Ld w  i!??% (    % % % T  Y w 4ɇ@@d #LahV OB INI GORNJA RADGONA ZA LETO 201BH>A$B$GHBB.BBBBGHBB<B===H...TTZ  w 4ɇ@@Z d LahP7-% % % TT  y 4ɇ@@ d LahP 6!ah ' %   % (   " Rp  @Times New Roman`Ov%&%`@P\%` t%`@%H% ,ft%`2d GAx Times ew Roman%t%1`&%%z`&%,dv% % % % %  TT y 4ɇ@@ LahP TT y 4ɇ@@ LahP ?% % % % %  % % % TT 4ɇ@@ hLahP Rp @Times New Roman 0N0a0( M0a0( t%`(0 ft%`XG*Ax Times ew RomanCP\1`&z`& dv% % % TT  4ɇ@@ hLahP 5 % % % TT4ɇ@@LahP - TT)4ɇ@@LahP - % % % TT  ?4ɇ@@ *LahP 6 TT s 4ɇ@@ LahP 6 TT  4ɇ@@ tLahP 6 TT  .4ɇ@@ LahP 6 TT b 4ɇ@@ LahP 6 TT  x4ɇ@@ cLahP 6 TT  4ɇ@@ LahP 6   ' % LdU?U*F!??% (      ' % Ld@?+!??% (      ' % Ld??+!??% (      ' % Ld@?@*E!??% (   !U@   ' % LdA?A!??% (    % % % TX6 4ɇ@@6LU@PA.HRp @"Arial&" WMFC $$ 8N0a80 M0a80 t%`08 ft%`X3. *Cx Arial0aq0a~SNhEPd1`&z`&dv% % % TT 4ɇ@@LU@P 5% % % T$ 4ɇ@@$LU@DR}AVNE POMO I PO SKUPINSKIH IZJEMAHHHBIHHC<N^NH'<N8NI<'H8M'N'B3C^HNTT 4ɇ@@LU@P 2" '% LdQTQ!??%  % LdQTQ!??%  % LdQ?TQ+!??%  % Ld@QCT@Q!??%  % Ld@QCT@Q!??%  % LdUU0!??%  % Ld!??%  % Ld!??%  % Ld?+!??%  % Ld@UC@U0!??%  % Ld@C@!??%  % Ld@C@!??%  % % %  TT4ɇ@@LahP ? TTB4ɇ@@LahP ? Rp@Times New Roman N0a  M0a  t%`  \<ft%`XG*Ax Times ew Roman|CPL1`&z`&\<dv% % % TT!4ɇ@@LahP2Rp@Times New Roman N0a  M0a  t%`  Sft%`XG*Ax Times ew Roman(MPL1`&z`&Sdv% % % TTD4ɇ@@5LahP Rp@Times New Roman 0N0a0( M0a0( t%`(0 l ft%`XG*Ax Times ew RomanJP\1`&z`&l dv% % % TC4ɇ@@5 LahhMikro dru~ba ?#"%%$"% % % THD4ɇ@@5*Lahje dru~ba, ki izpolnjuje dve od teh meril:""!!"!!!"!!"!4TTD4ɇ@@5LahP  T`F 4ɇ@@LahT TT F 4ɇ@@ LahP-TT!F04ɇ@@!LahP T1Fm4ɇ@@1Lahpovpre no atevilo delavcev v p"!!""!!!"!!!"TnF4ɇ@@nLahtoslovnem letu < 10,!!!"4"&"!TTF4ɇ@@LahP  T` 4ɇ@@LahT TT  4ɇ@@ LahP-TT!04ɇ@@!LahP T1J4ɇ@@19Lah isti prihodki od prodaje ne presegajo < 2.000.000 EUR in""!!"!""!!"""!%!!!""!")0-!TTKh4ɇ@@KLahP  T` *4ɇ@@LahT TT  *4ɇ@@ LahP-TT!1*4ɇ@@!LahP T 2*4ɇ@@2 Lahvrednost aktive < 2.000.000 EUR.!""!"!&""!"!"!)0,TT*4ɇ@@LahP  % % % TT+v4ɇ@@hLahP T+v4ɇ@@h LahhMajhna dru~ba?"%%!%%$"% % % TT,w4ɇ@@hLahP T, w4ɇ@@h>Lahje dru~ba, ki ni mikro dru~ba, in izpolnjuje dve od teh meril:"""!"4"!""!!"!!!"!!""4TT ," w4ɇ@@ hLahP  TXy4ɇ@@L&FWMFC$$ahP TTy4ɇ@@LahP-TTy 4ɇ@@LahP Tt!yo4ɇ@@!1Lahpovpre no atevilo delavcev v poslovnem letu < 50,"!!""!!!"!!!"!"!"4"&!"TTpy4ɇ@@pLahP  TX4ɇ@@LahP TT4ɇ@@LahP-TT 4ɇ@@LahP T\!4ɇ@@!-Lah isti prihodki od prodaje < 8.800.000 EUR, in""!!" ""!"&"!"!!"!)0,!TT4ɇ@@LahP  TX]4ɇ@@NLahP TT]4ɇ@@NLahP-TT ]4ɇ@@NLahP T !]4ɇ@@!N Lahvrednost aktive < 4.400.000 EUR.!""!"!&!!!""!")0-TT]4ɇ@@NLahP  TT_4ɇ@@LahP  TT4ɇ@@LahP  % % % TT}4ɇ@@dLahP ?% % ( 6h6ah6a66g6`g6`66f6_f6_66e6^e6^66d6]d6]66c6\c6\66b6[b6[66a6Za6Z66`6Y`6Y6 6 _6X_6X 6  6 ^6W^6W 6  6 ]6V]6V 6  6 \6U\6U 6  6 [6T[6T 6 6Z6SZ6S66Y6RY6R66X6QX6Q66W6PW6P66V6OV6O6  KS."System????????--@Times New Roman---  2 .9TK @"Arial--- 2 <9TK @Times New Roman--- 2 I9TK ,oL3,oL3,_A ks#&L(skOOO???===AAAKKKuuuUUU}}}XXXGGGaaaEEE!!! 111mmmooo~~~ddd<<<777III:::lll^^^,,,xxxqqqzzzwww[[[FFF;;;{{{```rrrppp$$$hhh@@@444fffiiikkk tttsssnnnggg>>>888ZZZyyyjjjYYYPPP000555SSSvvvJJJ|||eeeRRR BBB\\\"""QQQTTT]]]///LLL666cccWWWbbb___MMM&&&VVVHHHNNN999DDD...***222((( %%%---+++CCC)))'''###333         i]bmIE^aԋU     il=+&FJOZ盁XY3Uj:M    5bSE+@C,s&'绁WL7$8     ]lE\_̹w[0㽶0ҽ./0׽-?s@eO"      #7Zh0޶޽10Yq8     5^'@2ؽҽ//D`e^   O銤굵@'wwXx>7}0/h}Wy  ߔX&}.@ܬv4b:I^T ߺ :PHjU~e EtX֤1.[FсE  "Im_Z2sXM r'C?_vb}'>%o   LX7Z(>_g¹?&KZ滏_>(|S:p.9 d4T4xCZ@?37q`Ŋ7&ś?Jke@3f     FVFs?%TQ^weHW[w_ۚ>>#J[2Cc-sֈz    "X?3o$V|,r&̦JY?~n"eL&|OF?~R    &Fx>YYqxyg    {Y[D?@@DХ&۳wC蟦_J&_&ŏшwY&Jw>q&|_Od   5npd@Х@DDs[[r'C&菛֟qJ&Yŏ((w3wF3`q_p-V ^K[?Ccm#{|&ZY(śy\̛(JwFFgg|gY't0>I   ;2Dr?,>eGOs[>#IJ+C>xq>_'3P:Lg\PHk>>3`L\3xF~hk5  Wv=n#\3gWj_Х,›'w"=+^eJ_xJ#w+nW.?S xt륥K[ۘDrZ,ѳ>s紭JO(J>7%,Y#PInH+qX2wV;   O%s@DZCrrrr,_w>(_x֏ѻ۳ś[rrYO(?&[$ S?K2@C?鉉r,,J(&_YY(wxw(>>qܛY(Y+`hV  B$K[@2,ZrD,,,ѳJ(֦_Y(wFxw((_(w֦歭Z(r^   $fD2ɤ@Z֚gqCCCrѻ>Oơopq&Jњ3`3q>(xܚ`|_&,'C,;ȼr($    Sɤɥ7neL7tegw&譟њ>fkq>7%y>g3qwxqŇfƧŴ܁s!<$   v'C_tUxZ$(`f^HTor>۳(Yq(,+mժ&шqZ%eyIX*  ~ːg(ŻwJܳܦx|wJJYYۚw_Y[,'&֏´_(q7ۦ7;/,x GpZ'CJ(>x>۳xwO`O&wx(>śŏ&&Ŵ'_۳xg|OXwm>0s>8 t(Jxw(YŻۈJ&_JY_>>qJF>ŴJ((JJ|xFg\9qsgǜ   *C̭̟>(qwqwшJ܈3g(J((>F__w(W;G7(_֛J(w>((x7%̰Y_Y_J(>w%pV^vX3q>Y>܇X[L(w_܈(7ynr>f.2ol   bWqx3=|qwxqF3=WZ,>GV\w<$_OwxVś(%37_YYhU5 b\ԟ>+k~+V#J>֛O$#q3|wxwx3w?܇OxJ+Vw܈o2}﭅ bW&(?'_(F>&Cr,'=%L7ۈ܈qqw|&CJLF_GɆU5 X8&ִ&֏J>w37x(,,Z,g37x{q>|Y(xx|3JO\wxOG2-^Ժ  A<^ۻ&ˆ3Fq۳q۳'빹>%p~~+Xg7\O|3||wOw\\ۻqFO%X|qxU#!b  X&Y›q|O~V˧ۈ3_&J&CqJ+311&~k|=˳YxOGxZh@q3|xU/Ựl  Q7U%``+rF3Lg3(榏qx3KKh-g#=D{* Q7..}---11hh-줤K0    h.ȵ.11hh1--hhKh}hKKKw    72ҵ0.ҽ.׽.1-1}}}hh1gg7  7YZZ'''_JYѻ&JJx7`xx``Og|FF&ֻ(J&{2q vl#EekooUUy;UIIIBÑI;j^ny;!Udհy#pXW~~+\7X=kw-%i 8y;qpy#"$k~+o!!okeUdE;djvE~U"{ekk~{~k;E"{%7|qx|.hVH   &::d!jyE""ՓUdInj^8bl     5 QHÅEy3DA H*n$"E"#oE;!EjRSAlڒNii)    i Ĕ!U"-l  TQ9Ey˸y;BcAAAN ]]      5HվyY٥R   'QAQo{e"UUn×v6ߜ)]5    5 lBdyP)  PQQQQԾdي_P 99Q6AEt<<{mH S9Nu)u  S̿E~` uMGhi  =n9b9ʑdTE<< ]zP{@3    74P#%{3܆t\g;X^4 555 zXE@>D[Ano˟,&A       #RvwwV+7|;_g=tfV`7f>Sb z)55 PܻYK2rr:8$9lPv!cԕ ia#4O>Oy"nEǙqL%ˋGpOg#egERbA4SQ 5] 5 )2CDɊ?_3"NAm;e'ٽYț(k6  4"pYeRH=#"k(L%p\oIL4b4  ArZCgF3=y( P..rCq:   lt[骄^vp6t<\2!gwL#GXW\WW˘tt=E3444RlucѴDqy&>Gӯx'& Mc|w?Y{/^HnEE;n=X|\%%nf:AAAX,[V˦LZsɊwdHatw.\Z&>\ͥ3ߴmZU7_jaHmyeng"yXt<˿+{=<\t\&YGH#$bS:hXƛW'rw@D@rЭ##gh}_[_!O2 !Dw`h}?=cPOtx|gLXV~{p<\%pW',_Mn44aC>'ɉ@?KD`,9=,+x&K'LrSwD#p2n\gLXy=WFfG+G{=7vIE;EodUongFJ%t+tgYG3VTp{ Vfu?@fYHvEIcBR#`oyUTSկ_Jg#aV=I% k~\:PnxGjD;xI5 *ÁL~'D?  #^8Wdt3$cL~p("XyUXPLVĩRR9ăa+vk:*)5u­ LqOR j$w&0W) Bz]] M:BYݛ  bRRSRSvDžƧ#;4=&WybO\Sƪ~)    QAQ48vdp<%=fpX+tE3LĎ u))ii))*v+J4SmƲGP:bAl M I`ǙȶA   Nt9nVg33=oEk>`j6     !3b8H#Wzzb]RU7     i AScUpLWLLLZti5       vZ8Sm<6Q9 K}5  QLM*S:y`WL'w   >j<~QM6b({* S4mfFg3|`      axcX~ :nyW1)    ijklSRb:Smnop\gFqO_rstM      5uvwp+xmy<4MzlH!{%|}~    NOPQ9RSTUVWXL(YZ[\5       ]^_I!`abPcdefgh(   56789::;+<=%>?@%A        5BCDTKje druba, ki ni mikro druba, in izpolnjuje dve od teh meril: 2 4TK 2 9TK  2 =TK- 2 ?TK U2 B1TKpovpreno tevilo delavcev v poslovnem letu < 50, 2 TK 2 9TK  2 =TK- 2 ?TK O2 B-TKisti prihodki od prodaje < 8.800.000 EUR, in 2 TK 2 9TK  2 =TK- 2 ?TK ;2 B TKvrednost aktive < 4.400.000 EUR. 2 TK  2 9TK  2 9TK - - - 2 ,9TK --KKTTKKTTKKTTKKTTKKTTKKTTJJTTJJTTJJSSJJSSJJSSJJSSJJSSJJSSIISSIISSIIRRIIRRIIRR՜.+,0( hp  Hewlett-Packard Company%H  POGODBO Naslov Podnaslovi  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F?e@Data <1TableuWordDocument 74SummaryInformation(_DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0_eЄeOIC4TQHRNELA==20_eЄeItem  PropertiesUCompObj    F0Dokument programa Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q