Pozdrav jeseni

V Kulturnem domu v Postojni je bila v soboto (8. 11.) tradicionalna kulturna prireditev "POZDRAV JESENI", v organizaciji Srbskega prosvetnega društva Nikola Tesla iz Postojne, kot že vsa leta doslej odlično obiskana, vzdušje pa enkratno.

V nabito polni dvorani je prireditev odprl predsednik društva Dragan Buletinac. Prisotne sta nagovorila tudi župan Občine Postojna Igor Marentič in srbski duhovnik v Sloveniji protojerej Tomo Ćirković.

Župan Občine Postojna Igor Marentič je takole nagovoril vse prisotne:

»*¹"Ne žalim, što su drugi pokrali moje ideje. Žalim što nemaju svoje," je povedal Nikola Tesla. In postojnsko srbsko prosvetno društvo nosi ime po človeku, ki je aktivno spodbujal ustvarjanje in ideje čim večjega števila ljudi. Vesel sem, da ste me povabili v svojo družbo, ki se zaveda pomembnosti korenin in ohranjanja tradicije. Človek brez korenin namreč hitro usahne, tako kot usahne zaradi pomanjkanja ustvarjalnosti. Želim vam, da bi tudi v naslednjem obdobju ustvarjali bogato in v sozvočju z bogato tradicijo, kulturnim izročilom in v dobri družbi. Naj zaključim še z eno mislijo velikega človeka: *²"Iako imamo slobodu, da mislimo i djelujemo, mi se držimo zajedno, poput zvijezda na nebeskom svodu s nerazdvojnim vezama. Ove veze se ne mogu vidjeti ali jih možemo osjetiti." Danes tudi jaz čutim te vezi.«

Prireditev je povezovala simpatična voditeljica Anđa Radujko. Sam kulturni program so odprli člani folklorne skupine SPD Nikola Tesla s plesi iz Leskovca. Na prireditvi so nastopili še: KUD Komušina Škofja Loka, skupina trubačev iz Postojne Pivo in Čevapi, KD Folklorna skupina Torbarji iz Postojne, SKD Prosvjeta Viškovo iz Hrvaške ter pesnica Anđa Jotanović z Rijeke, ki je prebrala nekaj svojih pesem. Prireditev so zaključili člani dramske sekcije SPD Nikola Tesla. Vse nastopajoče je publika s ploskanjem glasno pozdravljala. Druženje se je nadaljevalo do poznih ur v prostorih društva na Ljubljanski 52a.

Po zaključku kulturnega programa je župan Občine Postojna Igor Marentič podaril protokolarna darila Občine Postojna

»Na koncu bi se radi zahvalili Občini Postojna, ki je projekt sofinancirala. Ponovno se vidimo 13. 12. 2014, na naši novi prireditvi,« so zapisali v SPD Nikola Tesla Postojna.

Prevoda:

*¹ "Ni mi žal, ker so drugi pokradli moje ideje. Žal mi je, da nimajo svojih."
 
*² "Čeprav imamo svobodo, da mislimo in delujemo, se držimo skupaj, kot zvezde na nebesnem svodu, z nerazdružljivimi vezmi. Teh vezi ne moremo videti, lahko pa jih čutimo."

Po zapisu GOJKA LAZIĆA (SPD Nikola Tesla) pripravil: MILAN ŠTULC
Foto: FOTO ATELJE POSTOJNA